绿色环保英语

绿色环保：environmental-friendly(一个词，是adj.形容词)；也可直译为green(作adj.形容词用)。例如：environmental-friendlyagriculture生态农业enjoyanEnvironmental-friendlyChristmas过一个环保圣诞但是如果一句话中既有green又有environmental-friendly时，如下句例，green的意思就只能是其本意“绿色(地)”，而非“绿色环保(地)”：Selectgreen-decoratedmaterialstodoindoorenvironmental-friendlydecoration选绿色装修材料，做环保室内装修而agreenmaterial翻译成“一种(新型)绿色材料”即可。另外，如果说某产品是假环保，就称其是一种“洗绿”行为：greenwashing(名词n.,“绿色粉饰，刷绿，洗绿”)。该词由whitewash(动词v.,“粉饰”)一词类推构成。详见下面给出的链接。

environmentfriendly 绿色环保 在我们的日常生活中，经常会碰到标榜“绿色环保”的产品，比如：环保设备，绿色食品，绿色环保纺织品，等等。翻译成英文可能会遇到一些困难，也很难从词典上找得到现成的答案。在此把我的理解提供给大家参考：环保设备译为environment protection equipment，绿色食品译为healthy food，绿色环保纺织品译为environment friendly textiles。希望能对你有所帮助。谢谢采纳

绿色环保Environment-friendlymaterialswillbeextensivelyusedintheconstructionofOlympicvenuesandotherrelatedfacilities.在奥运场馆及相关设施建设中，广泛使用绿色环保建筑材料；--sports-汉英Buttobuildacleancariseasiersaidthandone.但制造绿色环保汽车要比说难得多。--英语晨读30分（高一）-88CarsAndPollutionPollution-free,economizeandenergy-saving,makeithasgreenenvironmental-protectivequality.无污染、电节能更具绿色环保品质。--www.hzfuao.comThepollutioncausedbymotorvehicleswascontrolled.InBeijing,atotalof430,000vehiclesweregivengreenenvironmentalprotectionsymbols,accountingforabout50percentoflightvehicles.控制机动车污染，全市有43万辆车取得绿色环保标志，约占轻型车辆的50%。--ecomony-汉英Green:environmental,health,lifeandsustainabledevelopment.绿色：环保、康、命、持续发展。--www.logo119.cnUsethegreenbionicsillofenvironmentalprotection,haveheatconductionofsuperelevationandhotstability,issuitableforgeothermalheating.使用绿色环保仿生基材，具有超高导热及热稳定性，更适合地热采暖。--www.jc001.cnMuchofthegrowthishappeningnotingreen-dominatedCaliforniabutinAmerica'sthriftyheartland.这种增长的很大部分不是在绿色环保势力占主导地位的加州，而是发生在美国富足的腹地。--时文4-P_shiwen_jijiangdaoqingjingjiProductsmakersarescramblingtomaketheirproductsgreen-friendlyinordertoappealtothepublic.生产商们争先恐后地制造绿色环保产品以取悦公众。--liju.zealidea.comMeyerSedgefiberisanewtypeofgreenfiber.乌拉草纤维是一种新型的绿色环保纤维。--dict.cnki.netGreenbusiness,environmental,healthandfashion.Thisstoreopened,thepurchaseofagift,ohlimitednumberofdonatedstocklasts!经营绿色，环保，健康，时尚。新店开张，购买有礼物赠送哦，数量有限，赠完为止！

environmentfriendly 绿色环保在我们的日常生活中,经常会碰到标榜“绿色环保”的产品,比如：环保设备,绿色食品,绿色环保纺织品,等等.翻译成英文可能会遇到一些困难,也很难从词典上找得到现成的答案.在此把我的理解...