starlight0503
我的小傻瓜的英文：sweetie
sweetie 读法 英 ['swiːtɪ]
n. 爱人，情人；甜的糕饼糖果
短语：
1、Fashionable Sweetie 时尚宝贝
2、sweetie wife 亲爱的老婆
3、Cat Sweetie 心动小猫
Sweetie的近义词：sweetheart
词语用法：
1、sweetheart的意思是“心上人”，即恋人、爱人或情人，可指热恋中的男女，也可指已婚的夫妇，还可指和因法律、道德、性别等原因无法成为法定配偶的人（一般指婚外性伴侣）。是可数名词。
2、sweetheart可用于男性对女性的称呼，相当于汉语的“亲爱的，心肝儿，宝贝儿”。可位于句尾，也可位于句首或句中。
短语：
1、sweetheart cake 老婆饼
2、sweetheart deal 朋友之间双方得利的交易
例句：
1、She was John's childhood sweetheart.
她是约翰儿时的心上人。
2、She is crying for her loss of her sweetheart.
她因失去心上人而痛苦。
hdgjcxsgbjj
1、翻译：
（1）你永远都是我的小傻瓜。
You will always be my little dumdum.
把小傻瓜翻译成 dumdum 比较适合这个句子，Dumdum 比较口语一些，不过这个词有 可爱的小笨蛋 这种意思。
（2）你永远都是我的小傻瓜。
You are my little fool forever.
3、傻瓜：fool; simpleton; blockhead; addlehead; flathead。
扩展资料：
1、我叫你小傻瓜了，我收回。
I called you a retard, and I took it back.
2、你这个小傻瓜呀！你明明知道我会准时来的。
You dummy! You know I'll be here on time.
3、爱情使他成了个小傻瓜。
Love had made him a little barmy.
参考资料：
小傻瓜--百度翻译
傻瓜--百度百科
花usahana兔
1、You will always be my silly girl！
2、You will always be my silly twerp!
3、You will always be my charming ignoramus！
4、You will always be my little maggots！
扩展资料
silly： [ˈsɪli]
adj. 蠢的;糊涂的;不明事理的;没头脑的
n. （常用于向孩子指出其愚蠢行为）傻孩子，淘气鬼;傻子，蠢货
twerp：[twɜ:rp]
n. 无用之人，蠢人 复数： twerps
ignoramus： [ˌɪɡnəˈreməs]
n. 无知的人，笨蛋 复数： ignoramuses
maggot： [ˈmæɡət]
n. 蛆 adj. 多蛆的
在国外，不太常用傻这种词汇形容关系亲密的人。西方文化普遍喜欢夸人，一般多用sweetheart、sweetie、cutie、hon (=honey)、babe、love、donut、angel等。在国外，傻瓜的英文表达如果用不好就会变成骂人的语境，所以要谨慎使用。
优质英语培训问答知识库
