november1985
“知之为知之，不知为不知，是知也。”的英文翻译可以是：No pretending to know what you actually don't know.“知之为知之，不知为不知，是知也。”这句话的意思是：懂就是懂，不懂就是不懂，这才是智慧的做法。相关的词汇：1、pretending 英[prɪ'tendɪŋ] 美[prɪ'tendɪŋ] v. 伪装; 假装( pretend的现在分词 ); （尤指儿童） （在游戏中）装扮; 自诩; [例句]The captain was astern, pretending he was sleeping.船长在船尾，假装睡着了。[其他] 原型： pretend 2、actually 英[ˈæktʃuəli] 美[ˈæktʃuəli] adv. 实际上; 确实; 竟; 事实上; [例句]One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。
Dianayaoyao
英文：No pretending to know what you actually don't know。
这句话出自孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录《论语》，原文如下：子曰：“由，诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知（zhì）也。”
译文：孔子说：“仲由啊，让为师教导你对待知与不知的态度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，这才是聪明的。”
孔子在观念上的影响：
在历史上夏代尊“天命”，商代信“鬼神”，到了西周周公开始“制礼作乐”，“明德慎罚”，转向注重“礼乐文明”。这是中华文化和文明的一大飞跃。
孔子不言所谓有意志有灵验的“天命”和“鬼神”，而对西周的礼乐文明产生了浓厚的兴趣，孔子是引导中国从“有神论”向“无神论”观念转变的第一人。
矮油没游
If you know, recognize that you know,That is knowledge. (Confucius)---------------------------------------“知之为知之，不知为不知，是知也。”这则语录讲的是孔子教育大家对学习所持的态度，当然也是对待其他事物的态度。孔子认为对待任何事物都要有谦虚诚恳老实的态度。知道就是知道，不知道就是不知道，不要不懂装懂，自欺欺人。
张大羊羊
知之为知之,不知为不知,是知也.的英文翻译
知之为知之,不知为不知,是知也.
Know, admit what you don't know, is also known.
重点词汇
优质英语培训问答知识库
