我在英文翻译

英文是：I＇m outside

重点词汇：outside

英［aʊt＇saɪd］

释义：

n.外部；外观；（建筑物等的）周围；（靠近路中央的）对侧；（弯曲路面或轨面的）外道

adj.外面的，外部的；外来的；不相关的；主建筑物以外的；不可能的

prep.在……外面；在……范围之外；离开

adv.在外面，向外面；在室外

［复数：outsides］

短语：

outside diameter［机］外径；外直径；壁厚

词语辨析：outside，out of

1、这两个介词都可表示“在…外面”。outside仅表示“在某一位置或处所之外”；out of往往强调由于外向的动作而产生的结果或者在某一区域或范围之外。

2、这两个介词还均可表示动作的方向，outside往往表示超出某一地域、范围或限度的运动；out of则指由内向外的运动。

答：我们认为这个汉语意思用英语可以这样翻译：

You and I ,we are here together. / I am here, you are here too. And we are both here.

打电话时直接说:，speaking,或Tom speaking.自己的名字加speaking.表地点或状态时:I am in /on /at...eg Iam at work.我在工作。表动作时用I am doing...eg.I am watching TV.我在看电视。

你在,我在,我们同在翻译成英文是：You’re here, I’m here, we’re here

I'mhereIamhere

You are here, I am here, we are together.第一、转换句子法。顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。第二、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第三、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。第四、拆分法当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。第五、插入法就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

虞其君翻译 “我在学校”的英文翻译: I am at school. = I'm at school.