公司总部的英文

例如，A 公司在香港的总部The headquarters of A company in Hongkong.或A company headquarters in Hongkong.◆headquarters（总部）---- 可简写为“HQ”

top company

1、分公司：branch office

branch office

英 [brɑ:ntʃ ˈɔfis]   美 [bræntʃ ˈɔfɪs]

分办事处，分支机构

The firm arranged that he should be assigned to the branch office.

公司安排他到分公司去工作。

2、总公司：head office

英 [hed ˈɔfis]   美 [hɛd ˈɔfɪs]

n.总行;总公司 总公司，总店;本部;总机构

Telephone their head office for more details.

更详细的情况请致电他们的总部咨询。

3、子公司：subsidiary

英 [səbˈsɪdiəri]   美 [səbˈsɪdieri]

adj.附带的，附属的，次要的;助的，帮助的;补足的

n.附属事物，附属机构，子公司;附属者，附属品

They have signed a subsidiary treaty.

他们签署了一次援助协定。

4、母公司：parent company

英 [ˈpɛərənt ˈkʌmpəni]   美 [ˈpɛrənt ˈkʌmpəni]

n.母公司，总公司

I concluded that the local parent company would not budge.

我得出结论：当地母方公司方面难以作出让步。

与公司有关的还有：集团公司Group Company、集团总公司general company of a group、集团子公司Group subsidiary

1、Group Company

group

英 [gru:p]   美 [ɡrup]

n.组，团体;群，批;（雕塑等的）群像;（英美的）空军大队

vt.& vi.使成群，集合

vt.分类，归类

The group company has set up cooperation relationship with a batch of famous transnational enterprises.

集团公司与一批著名跨国企业建立了合作伙伴关系。

2、general company of a group

general

英 [ˈdʒenrəl]   美 [ˈdʒɛnərəl]

adj.普遍的;大致的;综合的;总的，全体的

n.一般;常规;上将;一般原则

The figures represent a general decline in employment.

这些数字显示就业人数总体在下降。

3、Group subsidiary

subsidiary

英 [səbˈsɪdiəri]   美 [səbˈsɪdieri]

adj.附带的，附属的，次要的;助的，帮助的;补足的

n.附属事物，附属机构，子公司;附属者，附属品

They have signed a subsidiary treaty.

他们签署了一次援助协定。

headquarter 不需要用 s, 既然是某某公司的香港总部, 应该只用单数. 另外, 一般是 The Hong Kong Headquarter of [company name].

分公司一般用公司名称后加“（branch office, branch company, Shanghai/ Qingdao branch, Shanghai/ Qingdao office)" 等来标注, 也可用 subsidiary 来代替 branch.如果xxx Co. Ltd 和其 branch office 并列在一起，即使其不加Head Office, 当然也可以称其为“总公司，母公司(mother company)”了。

短语：

双语例句