商务英语翻译报考

2015考试3月28，5月16、23和30，11月14、21和28日参加BEC考试不需要任何特殊资格，报名不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，适用人群为具有初、中、高级英语水平者，且以从事商务工作为学习目的。任何人(包括学生、待业人员等)均可持本人身份证到当地考点报名。在华工作的外籍人员和现役军人亦可持本人有效身份证件及两张照片报名参加考试，也可持工作证和单位介绍信报名。

一、报名事宜：

1、报名时间：考生须在发出考试通知考试后开始报名，考前一个月截止报名。请广大考生密切关注圣才学习网全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）考试动态。

2、考试时间：该考试每年举行两次，上半年和下半年各举行一次。请广大考生密切关注圣才学习网全国商务英语翻译资格考试（ETTBL）考试动态。

二、报名条件：

1、初级：适用于英语专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；

2、中级：适用于英语专业本科生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；

3、高级：适用于英语专业毕业的研究生或有二年以上（包括两年）相关专业工作经验的英语专业本科生；

4、翻译师：适用于英语专业研究生毕业，同时要有一定的翻译工作经验；

5、高级翻译师：要在翻译师中产生，必须通过翻译师后才能报考。

三、考试形式：

本考试是综合性的商务英语水平和资格的测试，通过听、说、读、写、译的形式完成此考试。根据考试层次的不同，试题的难易程度也有所不同。

1、笔译：主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力。考生应具备扎实的语言功底，以及对语言行为的洞察力和感悟能力，能够运用双语进行意义和信息的表达与传达。试题在卷面上直接完成。

2、口译：主要考查考生听力理解与口语表达能力。考生应具备良好的语言知识、敏锐的听力，短时记忆力及应变能力，行之有效的笔记以及准确灵活的双语表达能力。考试方式是考官对考生进行面对面考核，整个过程录制在磁带中。

商务英语翻译考试包含了听、说、读、写、译等各方面的内容，全方面地考查了考生商务英语翻译的专业综合能力。

参加商务英语考试不需要任何特殊资格，报名不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，适用人群为具有初、中、高级英语水平者，且以从事商务工作为学习目的。

任何人（包括学生、待业人员等）均可持本人身份证到当地考点报名。在华工作的外籍人员和现役军人亦可持本人有效身份证件及两张照片报名参加考试，也可持工作证和单位介绍信报名。

考试内容：

考试分两个阶段进行。第—阶段为笔试，包括阅读、写作和听力，第二阶段为口试。考试由阅读、写作、听力、口试四部分组成。

阅读阅读短篇消息、广告、论文、报告等不同文体材料，回答多项选择形式的阅读理解题；把图表或字母与相应的描述连接起来；填空题：考核考生对文章结构的理解；填空题：考核考生对词汇及语法知识掌握的准确性；改错。

写作写短篇消息；写信函或报告。

听力根据所听材料填补全文中所缺内容；把摘录和相应的主题或要点连接起来；根据对话、采访或报告，回答多项选择形式的理解题。

口试与考官就你的工作和爱好进行交谈，就与实际工作相关的主题与另一考生交换信息；就与实际工作相关的主题展开讨论。

以上内容参考：百度百科-商务英语

全国商务英语翻译考试（ETTBL）每年举行两次，上半年在5月份，下半年在11月份。

1、本次考试重点考核参考咨询人员的实际翻译能力，对申请资格没有限制，只要实力相当，任何有教育背景的英语学习者和工人都可以参加考试本次考试分为笔译和口译两个等级。

2、每个等级分为初级、中级和高级三个等级，共有六项资格考试，解释能力强的，可以直接申请解释测试，或自由选择任何级别的解释或翻译。

3、本次测试旨在科学评估员工和大学生的实际英语翻译能力，并提供权威认证。

4、考试资格不受年龄、职业和教育的限制，任何人都可以根据自己的实际水平选择参加某一口译或笔译证书的考试。

5、由于口译和笔译测试相对独立，可以同时申请一定水平的口译和笔译。