小聪聪爱妈妈
规范化standardize,normalize,名词形式standardization，normalization规范发展出境旅游standardized the development of the abroad tour
懒癌末期
不要生硬地背词典!在“规范发展出境旅游”的这个情景中，“规范”的意思可以是“使...受到管理”，而不是“制订...指标标准”。因此，使用regulate这个词是最合适的。同时，因为中文的歧义，对“规范发展出境旅游”，可以理解为：1）发展规范的出境旅游 Develop regulated overseas tourism.2）规范地发展出境旅游 Develop overseas tourism in regulation.3）为出境旅游事业的发展而制订规范 Make regulations on overseas tourism development.4）为促进出境旅游事业的发展而制订规范 Make regulations to develop overseas tourism.所谓“官方文字”就是这样理解的了。呵呵。相信你能找到其中合适的用法。
柠檬草星冰le
Normative Behavior
英文发音：[ˈnɔːrmətɪv bɪ'heɪvjər]
中文释义：规范行为
例句：
Setting up normative teaching behavior encouragement and restraining system.
建立规范的教学行为激励与约束系统。
词汇解析：
1、Normative
英文发音：[ˈnɔːmətɪv]
中文释义：
规范的;规范性;规范性的;标准化的;规范主义
例句：
It has good reputation and performance, and a normative information disclosure system.
具有良好的社会信誉和业绩，具有规范的信息披露制度。
2、behavior
英文发音：[bɪ'heɪvjər]
中文释义：n.行为;性能;表现;(生物的)习性
例句：
Her actions and thoughts became distorted. So did her behavior.
她的行动和思想变得扭曲了，她的态度也是。
扩展资料
behavior的同根词：
1、behave
英文发音：[bɪ'heɪv]
中文释义：vi. 表现；（机器等）运转；举止端正；（事物）起某种作用
例句：
Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
在某些条件下，电子能像波而不是粒子那样运动。
2、behaviourist
英文发音：[bɪ'hevjərɪst]
中文释义：n. （英）行为主义者
例句：
The behaviourist approach solves the mind body problem by rejecting the concept of "mind".
行为主义者提出了通过拒斥“心灵”概念来解决身心问题。
sherryaigigi
建议先把中文表达转化成英语式中文表达。规范发展出境旅游 = 规范地 发展 出境旅游 ( orderly develop outbound tourism) ＝ 规范化 。。出境旅游 （normalize outbound tourism) ＝ 规范 出境旅游的发展 （standardardize the development of outbound tourism)＝ 发展出境旅游 于规范形态 (develop outbound tourism in a standardized manner）regulate在经济学里，是监管的意思。 规范，并不包含监督。还有通常在西方文化里，很多事物本身正处在发展当中，一贯表达省略了“发展”的形容。可把句子简化为normalize outbound tourism/standardize outbound tourism 或 define rules and regulations for outbound tourism。如果想保留本土语言文化色彩，“发展”的翻译必定要保留。
