丫丫King
什么语境？1. 没劲 It's boring.2. 没表达什么想法 It means nothing.3. 不值一提 Not worth mentioning.
BACCHUS周伯通
您的意思是怎么念还是怎么翻译？ 没意思 本身有几种含义，可以是 “无聊 ”，也可以是 “没意义”又或是“不感兴趣”“不好玩”不过意思都差不多，对应英文可以是 Not fun 或it's boring [ˈbɔ:rɪŋ博领] 很无聊、无趣的意思。也可以翻译为没意思 或 it is meaningless [ˈmi:nɪŋləs明宁勒思 (主意：谐音读法，不建议你直接拿中文作为注音，只是给你一个参考，你必须必须学会音标（相当于中文的拼音）因为你现在问怎么读才给您注中文参考大概)] 。如此看来您是初学者，请不要只对你感兴趣的单词好奇，要么就认真全面学习英文，一步步来吧，循序渐进直到脱口而出。翻译是很讲究的语境的，不可以硬生生地直译，譬如中文你想表达的真真意图是什么，翻译成英文时也应该有对应的语境，否则可能意思全变。
