mercury211
「格局」在英文中贴切的表述是：
pattern n.模式；图案；样品；vt.模仿；以图案装饰；vi.形成图案。
structure n.结构；构造；建筑物；vt.组织；构成；建造。
situation n.情况；形势；处境；位置。
setup n.设置；机构；组织；调整；计划；装备。
地峡的形成对全球洋流格局产生了重要的影响。
The formation of the isthmus had important consequences for global patterns of ocean water flow.
在过去的两周里有许多关于欧洲的未来格局的讨论。
The last two weeks have seen a lot of talk about the future shape of Europe.
这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。
It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.
