熊猫大王
紫燕的答案不做评论了 也太差劲了吧~~汗我来 本人环球船长7年资历 船长 Master 或者captain大副 chief officer二副 second officer三副 third officer水手长 bosun木匠 carpenter水手 A.B二水 O.S大厨 chief cook服务生 M/M泵匠 pump man轮机长chief engineer 大管轮 second engineer 二管轮 thind officer 三管轮 fourth engineer 机工长 No1 oiler 铜匠 fitter 机工 oiler 抹油 wiper 电机员electrician engineer
、人生海海
船上的各种船员：All kinds of crew on board.RANKS OF SHIP’S CREW(船员职务)：CREW 船员CAPTAIN（MASTER） 船长CHIEF OFFICER OR CHIEF MATE（FIRST MATE） 大副SECOND CHIEF（OR SECOND MATE） 二副THIRD OFFICER （OR THIRD MATE） 三副 ASSISTANT OFFICER 驾助RADIO OFFICER （RADIO 报务员OPERATOR, WIRELESS OPERATOR） PURSER (CHIEF PURSER) 管事, 事务长CLERK 事务员BOATSWAIN OR BOSUN 水手长CASSAB 副水手长QUARTERMASTER 舵工COXSWAIN 舵工,艇长ABLE SEAMAN 全能水手,一水A.B.(ABLE BODIED SEAMAN) 全能水手E. D.H. , D.H.U. 全能水手(E. D.H.: Engine and Deck Hand?) O.S.(ORDINARY SEAMAN) 普通水手,二水 SEAMAN, MARINER 普通水手,海员DECK BOY 甲板员ENGINEER 轮机员CHIEF ENGINEER 轮机长,大车,老轨SECOND ENGINEER 大管轮,二车,二轨THIRD ENGINEER 二管轮,三车,三轨FOURTH ENGINEER 三管轮,四车,四轨ASSISTANT ENGINEER 轮助MECHANIC 机工FIREMAN 生火CLEANER OR WIPER 清洁工CHIEF STEWARD (OR CATERING OFFICER) 大管事SECOND STEWARD 二管事CHIEF COOK 大厨SECOND COOK 二厨SUPERNUMERARY 额外人员SHIP’S COMPLEMENT 船上的定员DECK SERANG 水手长DECK TINDAL 副水手长SEACUNNY 舵工
