邮政邮政
行xíng动词(走; 行驶)go:步行goonfoot; walk日行百里coverahundredliaday逆水行舟,不进则退。A boatsailing against the current must forge ahead or it will be driven back.(做; 办; 从事) do; perform; carry out;engage in:简便易行 simple andeasy to do可行 can bedone; be practicable; can be carried out实行 carry out;put into effect试行 try out(流行; 推行) be current; prevail;circulate:风行一时 be popular(in fashion) for a time; be all the rage货币发行 monetaryissue; issue of bank notes(用于双音动词前,表示进行某项活动):即行答复 give aprompt reply另行安排 make other(separate) arrangements另行通知 will notifyseparately(可以) be all right;O.K:我去行吗? Is it allright if I go?行,就这么办。 O.K., it'ssettled.行了,不要再说了。 All right,no need to say any more.在快车道上骑车不行。 Cyclingalong the motorway is not allowed.以后付钱也行。 It's okeyto pay later.形容词(能干) capable;competent:不要认为只有自己才行。 Don't thinkthat you're the only capable one.老王,你真行! Lao Wang, you are reallyterrific!她教英语行吗? Is shecompetent to teach English?我在这方面不行。 I'm notgood at these things.(流动性的; 临时性的) temporary; makeshift:行灶 makeshiftcooking stove名词(行为) behaviour;conduct:品行 character;conduct言行 words anddeeds(跟旅行有关的) travel:不虚此行 do not makethis trip in vain欧洲之行 a trip toEurope(姓氏) a surname:行宏 Xing Hong副词(书) (将要) soon:行将出国 will goabroad soon行将完毕 soon to becompleted 行háng名词(行列) line; row:排成两行 fall intotwo lines杨柳成行 lined withrows of willows站成一行 stand in arow湖畔树木成行。 The side ofthe lake was lined by trees.(排行) seniorityamong brothers and sisters:你行几? -- 我行三。 Where do you comeamong your brothers and sisters? -- I'm the third.(行业) trade;profession; line of business:懂行 know thebusiness (ropes)改行 changeone's profession干一行爱一行 lovewhatever job one takes up各行各业 all tradesand professions; different walks of life他干哪一行? What's hisline?我对此不大在行。 That's notmuch in my line.(某些营业机构) businessfirm:拍卖行auctioneer's商行 tradingcompany; commercial firm银行 bank量词(用于成行的东西):一行树 a row oftrees一首六行诗 a poem ofsix lines在第12页第6行 in the sixth line ofthe twelfth page
依钱钱512
行xíngA.动词①(走)go缓步而行walk at a leisurely pace日行百里travel a hundred li a day→ 行走, 寸步难行, 游行②(旅行)travel西安之行trip to Xi’an→ 不虚此行, 旅行③(流通)be current行销全国be on sale all over the country→ 行时, 流行④(做)do→ 行礼, 行医⑤(可以)be all right你今天晚上来,行吗?Is it all right for you to come tonight?签上你的名字就行了。望采纳!谢谢!
summer阿超
原译:这类事,他确实略知一二。 辨析:Know a thing or two 和汉语的"略知一二"表面上何其相似!实际上却是一对"假朋友"。"略知一二"的意思是只知道一点儿,常用于表示自谦,比如有人说:"此时在下也略知一二。"其实说话人知道的不少。可是英语的know a thing or two 是一个习惯说法,其含义为"知道很多";"见多识广";"有判断力";"熟悉业务";"精明能干"等,相当于know one's business or opinions ; know the ropes ; know what's what 。如:His mother is a woman who knows a thing or two . (他母亲是个明白事理的人。)原译没有表达出原句的确切意思,是因为汉语说他人"略知一二"并没有什么谦虚的含义,而是带有一定的贬义,说那个人知道得不多,甚至只是一知半解。其实,从really一词我们可以看出,原句里的know a thing or two带有褒义。所以全句应该译为:这类事他确实很熟悉/了如指掌。"略知一二"的英语是know something (about)或not know much,而"只知道一点儿","一知半解"的英语是have only a smattering knowledge (of ….) ; have only some superficial knowledge (of….) ; have a rough idea (about….) ; know some half truth (about…) 。这些都含有贬义。英语中还有一个说法:know how many beans make five , 其字面意思是"知道多少/几个豆子是五个",这好像是"连小孩都知道的简单知识",其确切含义却是"精明;在行",也是一个褒义的说法。说一个人一窍不通,应是not know the first thing about …, 如:I don't know the first thing about gardening . (对不起,我对园艺一窍不通。)此外英语中有一个很有意思的说法:He know which side his bread is buttered. 你能猜出其含义吗?其意思是说:他知道自己的利益所在,善于为自己打算。
优质英语培训问答知识库