文翻译英文

Wen或者Van，Van英文一点

Man 都是写这个多的 WEN是汉语拼音自我介绍时会有点尴尬的。

文的英文就是拼音的wen.通常在国外当地人会看你的护照上de姓来叫你的名字。比如中国用的是拼音wen, 那么你去国外你的姓就是wen,这个音他们读的出来。但是我的名字就不好读，我叫茜qian,鬼佬是发不对我的名字的，他们会读成类似“全”的音。但是我的名还是qian,我不能因为他们发不出来茜的音就把我的名改成chian.没办法，只能跟着护照来。。。

文 [名] language; writing; character; script; [动] tattoo; cover up; paint over; [形] civil; civilian; gentle; elegant; [例句]理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer

中文姓名不存在统一的英文翻译。目前各个汉字根源地区都以自己的拼音体系来表述本地区人士的姓名拼写。而别由于各地官方语音的差异，加之各地区不同的拼音规则。导致同一个汉字名称的表述差异很大。而且各地区的拼音体系不能随便混用，否则将不具备法身份对应性。 “文”的已知拼的各种写形式如下： 中国大陆普通话汉语拼音：Wen中国香港式英文拼音：Man（源自粤语读音man）中国台湾式所谓通用拼音：Wen汉字韩国式英文拼音：Moon 或 Mun（源自韩国文"문"的读音mun）汉字朝鲜式英文拼音：Mun（源自朝鲜文"문"的读音mun）此外还存在其他拼写形式，而并不存在所谓的英文翻译。中华人民共和国大陆户籍人士只有汉语拼音拼写是被国际默认的合法姓名拼写。英文世界以此为准，不能随便更改。

文可译为：Win或Venn；婷根据其含义完全可以译为graceful。这是谁的名字吧！我的名字里也有个“文”字。文婷连起来可以译为：Wintim或Winterm，个人觉得直译Wen Ting更合适，因为英汉互译中有规定，中文姓名用拼音译