美食VS钞票
翻译：Happy Dragon boat Festival！
一、Happy
1、含义：adj. 高兴的；幸福的；幸运的；乐意的。
2、用法
happy的基本意思是“幸福的”“快乐的”，指人在各种状态(如事事顺利)下的愉快、快乐或满足的心理状态。
happy在句中可用作定语、表语，必须以人作主语,不用于以it充当形式主语的结构中。
happy表示“乐意的”作表语时，其后可接动词不定式、现在分词短语、过去分词短语或that从句表示原因。happy后还常接about， at，in，with等引导的介词短语表示“因…而高兴,对…满意”。
happy在句中还可用作宾语补足语。
I am so happy to hear of your engagement.
听到你订婚我很高兴。
二、Festival
1、含义：adj. 节日的；喜庆的。n. 节日；欢宴；庆祝及祭祀。
2、用法
festival的意思是“节日”，多指民俗或宗教节日，用作专有名词时，其前须加定冠词； 有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。
一般来说，由定语加名词festival组成的节日，在表示的时候都需加冠定词，如the Spring Festival（春节）。
We all wore festival costumes to the ball.
我们都穿著节日的盛装去参加舞会。
扩展资料：
另一种翻译：Merry the Dragon Boat Festival！
Merry
一、含义：adj. 愉快的；欢乐的；<口>微醉的。
二、用法
直接源自古英语的merige，意为欢乐的，高兴的。
merry 除“高兴”之外，还有耳目可以感到的“热闹”，一般只作定语。
merry指精神情绪的暂时高涨，表示欢乐、愉快的心境或情景，侧重充满欢笑声和乐趣。
There is a merry smile on her face.
她脸上露出愉快的微笑。
wangqinglin0
Happy Dragon Boat Festival！
端午节的习俗之一主要有赛龙舟，所以端午节又叫龙舟节，在国外把龙舟节译为英文来表示中国的端午节，即Dragon Boat Festival，“端午节快乐”用英文来说就是“Happy Dragon Boat Festival”。
扒龙舟活动在中国南方沿海一带十分盛行，传出国外后深受各国人民喜爱并形成了国际比赛。
扒龙舟历史悠久，是多人集体划桨竞赛。龙舟竞渡分为请龙、祭龙神、游龙和收龙等几个版块。龙舟竞渡前一般都要举行隆重的祭祀仪式，先要请龙、祭神。在端午前要择吉日从水下起出，祭过神后，安上龙头、龙尾，再准备竞渡。
扩展资料
扒龙舟是端午节的一项重要活动，是古代龙图腾祭祀的节仪，乃遗俗也。据《河姆渡遗址第一期发掘报告》称，早在7000年前，远古先民已用独木刳成木舟，并加上木桨划舟。龙舟最初是用单木舟上雕刻龙形的独木舟，后来发展为木板制作的龙形船。
在过去，人们祭祀龙神时气氛很严肃，多祈求福佑、风调雨顺、去邪祟、攘灾异、事事如意。在湖北的屈原家乡秭归，也有划龙舟祭拜屈原的仪式流传。
端午习俗主要有扒龙舟、祭龙、采草药、挂艾草与菖蒲、拜神祭祖、洗草药水、打午时水、浸龙舟水、食粽、放纸鸢、睇龙船、拴五色丝线、薰苍术、佩香囊等等。
优质英语培训问答知识库
