家D玫瑰
Samsara或transmigration皆可。用samsara一字比较有学术的味道,transmigration比较让一般人容易了解。Rebirth与reincarnation两字意义相同,此两字为重生之意,缺少了佛教与印度教教中的众生轮回流转不息的味道,少了从一道进入其他道的意趣。
丶沫小若
涅磐重生:Reincarnation=轮回 中文拿英文翻译会变了味,变得四不像。给你看个例子如果你想要看更多,请到楼上。=If you want to watch more,please go upstairs.=欲穷千里目,更上一层楼。
阿菈VinU菟
涅磐重生的英语为Nirvana reborn,读音为[nrvɑn][ribrn]。
重点词汇解释:
1、Nirvana
n. 涅槃;天堂
双语例句:
I can see many a City trader finding Nirvana there.
我能看到许多城市商人在这找到了涅槃。
2、reborn
adj. 再生的;更新的
双语例句:
Russia was being reborn as a great power.
俄罗斯经过复兴成为一个强国
3、born
v. 出生;出现
adj. 天生的;出生的;天赋的;创造的
双语例句:
He was born with only one lung.
他生下来就只有一个肺。
Born的用法:
born的英式读音为[bɔːn],美式读音为[bɔːrn]。
born的基本意思是出生的意思,引申可表示问世的,诞生的,天生的意思。born既可作定语修饰名词,又可作be的表语,也可作状语修饰形容词。
born通常不用于进行体,而须用于一般时态。born无比较级和最高级。
优质英语培训问答知识库