super阿狸
by yourself1casual; informal; random; arbitrary 2.at will; without concern; at (one's) pleasure; at random 3.(to a quest) as you please to
火星电台666
whatever。
英 [wɒt'evə(r)] 美 [wət'evər]
pron. 无论什么；任何事物
adj. 不管怎样的；所有的；丝毫的
We shall remain friends whatever may betide.
无论发生什么事，我们将永远是朋友。
用法
pron. （代词）
1、whatever用作强调的关系代词时，意思是“任何（事物），每样（事物）”，用于引导名词性从句。所引导的从句作主语时，谓语要用单数形式。
2、whatever经常用于疑问句中，可加强语气，意思是“无论什么，不管什么”。
列那的小屋
Eitherofthebagswilldo.两个书包，随便哪一个都可以。Youmightcomeroundanyevening.随便哪一个晚上，请过来坐坐。Wepitcheduponadayforourpicnic.我们随便地挑选了一个野餐的日子。Isitpossiblethatacountrylikethiswillbebroughtdownsoeasily?这样一个国家随便就能打倒了？repliedoffhand,hismindamillionmilesaway;shethrewhimoveroffhandedlywithoutevenaDear-Johnletter.她心不在焉地随便作了回答；她随便就把他甩了，甚至连一个最简单的问候都没有。Youmaygivemeacall,nomatterwhen.你可以给我一个电话，随便什么时候都行。Youmayputitupwhereveritlooksbest.你可以把它挂在随便一个最好看的地方。Itisapleasuretowanderthroughastrangecity.在一个陌生的城市随便走走，是很有意思的。Whenthemoodforreadingcomes,onecanreadanywhere.一个人有读书的心境时，随便什么地方都可以读书。Youcansitwhereveryoulikeinthefirstrow.你可以要第一排的随便哪一个座位。
兜兜兜尔
“随便”的英语翻译为：whatever。但是，随便是一个口语形式，在不同的语境中有不同的翻译法: What ever! I don't care! who cares! let it be! 以上几者都带有“不在乎”之意。 As you like. Do as you please. It depends on you.意为让对方掌握决定权。 voluntariness 是“任意”的意思，也有作“自愿” 讲。 另外，“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人，尤指女子。比如:“她很随便，经常和不同的男人过夜”就可以译成:“She is such an easy girl that she always have sex with different men.”
锦瑟无端2325
但是random在英语当中是“胡乱的;随便的,任意的”的意思，当时外教明白他说的意思，但是还是建议他用其他的一些表达方式来表示“随便”。那“随便”的英文说法到底是啥呢？在不同的语境中有不同的翻译法：whatever！idon'tcare!whocares!letitbe!以上几者都带有“不在乎”之意。asyoulike.doasyouplease.it'suptoyou.itdependsonyou.意为让对方掌握决定权。voluntariness是“任意”的意思，也有作“自愿”讲。casual作“随便”讲的时候有漫不经心的意思，我们要说“他平时很随便（如不注意着装等）”就可以说成“heisalwayscasualaboutlife”.另外，“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人，尤指女子。比如：“她很随便，经常和不同的男人过夜”就可以译成：“sheissuchaneasygirlthatshealwayshavesexwithdifferentmen.”其他表达方法：voluntariness名词，表任意getabitetoeat随便吃点东西helpyouselfto....请随便吃点。。。。either,作介词时表随便任一个castaglanceover随便看一看dropby随便访问你可以回答：anyonewilldo.这句话表哪一个都可以，也有随便之意
优质英语培训问答知识库
