卿英语怎么说

您上面列举的英文拼写其实很多都是受到方言影响的拼写，并不使标准的英文拼写。目前华人以及东方人的姓名的拼写多半受到了方言的影响，也就是说是根据姓名所有人的方言读音来拼写。这在中国大陆已经确立统一的普通话概念的区域是没有的了，此类情况目前出现在非普通话区域或海外，所以中文名其实并不存在英文的固定拼写。目前关于“卿”和“超” 的拼写有下列情况：中国汉语普通话拼音：Qing Chao中国台湾所谓”国语“通用”拼音：Ching Chao中国香港粤语拼音：Hing Chiu此外还存在如Tsing只类的其他异体拼写，总之都是受到了方言读音的和拼写习惯的影响。

在很多英文古籍文献翻译中都会把thou翻译做“您”、“卿”“尔”、“君”、“汝”等，那是因为这多出现在诗歌类型的文章中，中国人文人比较优雅睇翻译而已。英语中没有“您”这种对第二人称的敬称，都是说you。。。根本没有敬称，大家晚辈小辈都是直接叫名字。。。但不过有说Your Majesty殿下，Your Grace大人，Your Honor殿下单数的you方面，古英语的 þū 演变成中古英语的 thou，做宾格时为thee。后来十七世纪时渐渐消失，只余下有时候在诗和宗教文献上使用，取而代之的是众数的you。

Cherry翻译成中文是樱桃卿---翻译成英文是Secretary of State太长了我绝得不好。

TsingChing看起来本身就不舒服啊，如果要翻译成英语可以直接Qing或者改成Tsing（有广东的味道）。还有就是几乎没有人用Ching当作姓氏的。