我能行的英文

行=will do？？为什么要加will，根据是什么？

1. Chineses and English are not word-to-word correspondent, some times one Chinese character equals to a English phrase composed of several words, vise versa. Do not expect Chinese and English sentences will be same in the number of Characters/Words有事出去，回来继续

I can do it.I can.I can do. 都可以~~

I can或I can do it都可以，如果要强调，用感叹号

I can do it 我能行 例句1.Let me try.I think I can do it 让我试一试.我想我能行. I can manage 也翻译为：我能行 例句1.No,don't bother.I can manage 不麻烦了,我能行.

您好，楼主的英国朋友所说的“行＝will do/to do”，按照这么理解的话，这个“行”就是行动／即将去做的意思，而非“我能行”当中的行的意思。我能行＝I am able to complete a certain thing/I can compete a certain thing successfully，我有能力完成某件事情本人愚见，认为我能行当中的“行”，意为“成功的完成某件事情”的意思，“能”只是一个加强程度的一个副词。在外国人眼中，“我行”与“我能行”的区别就貌似“I can”和"I can do it"的区别我行＝I can我能行＝I can do it