英语长句分析

英语长难句分析100句-英语长难句分析 在MBA 联考英语试卷中， 阅读理解和翻译共有 60 分， 占到了全卷分数的半壁江山以上。 毫不夸张地说，把这两部分做好，在英语考试中取...

英语长难句理解和分析，是高考，四六级考试阅读和翻译的基本功之一。一般采用下面方法处理——

1 .长句截短，分节处理。

2.先找主句，再分从句。

3.划分成分，理解句意。

例如

【This is a process主句】

{that happens定语从句}

[when land becomes desert

时间状语从句]

( because of climate changes and

because people cut down trees and

dig up grass 介词短语做状语和原因状语从句).

4.分节翻译，初步理解

这是一个发生的过程

当土地变成沙漠时

由于气候变化和人们砍伐树木与挖掘草皮。

5.加工整理，综合翻译

这是由于气候变化和人们砍伐树木与挖掘草皮而致土地变成沙漠时所发生的一个过程。