三明治英文翻译

三明治和三文治只是叫法不同，没什么区别。三明治就是三文治。三明治（英文：Sandwich）和三文治都是通过英文单词Sandwich音译的。只是大陆对英文的音译和港台的不同而已，所以叫法不同。在广粤三明治称为“三文治”。

三文治，是一种典型的西方食品，以两片面包夹几片肉和奶酪、各种调料制作而成，吃法简便，广泛流行于西方各国。三文治的叫法流行与广东、广西以及港澳，即英文Sandwich的音译。其他地方称为三明治。这是一种典型的西方快速食品，是把面包切成两份後，夹些肉类，如火腿、香肠、培根(烟肉)……加上奶酪(不同的翻译]，这里指cheese，即起司、芝士……)和各种调料制作而成，吃法简单，面包经常轻微地涂上黄油(牛油)或盖在用以调味的烘烤，这能提高三文治的味道。三文治有很多种，在美国，其他用面包作皮的食品也被当成三文治的一种。譬如玉米粉圆饼 tortilla(墨西哥人的主食)、面包卷 bread roll和意大利地道面包敖卡萨包 focaccia。而汉堡包也是三文治的一种。不过多数英语系国家并不这么认定。

三明治：sandwich

是从西方那里来的，由西方人发明，很早传到中国，但中国人一般喜欢吃汉堡包，三明治和汉堡类似，但有本质的不同，至于三明治我觉得说它是中餐或西餐都有理由，不过我觉得还是应该把它分到西餐类比较妥当。

三明治——sandwich的读音：英 [ˈsænwɪtʃ]、美 [ˈsændwɪtʃ]。

n、三明治；夹心面包；状似三明治的东西。

vt、把…夹在…之间；把…做成三明治。

1、He satisfied his hunger with a sandwich and milk。

他以三明治和牛奶充饥。

2、She avoided the issue by ordering a turkey sandwich。

她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。

三明治的分类：

一、ham sandwich。

n.火腿;（旧时的）小镇，村庄；大腿后部；拙劣演员（尤指表演过火者）。

I'd like a ham sandwich and two cups of coffee。

我要一个火腿三明治，还有两杯咖啡。

二、tuna sandwich。

金枪鱼三明治。

I'll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup。

我来一份金枪鱼三明治和一碗蔬菜汤。

“三明治法”本质就是三明治效应。三明治效应在批评心理学中，就是指人们把批评的内容夹在两个表扬之中从而使受批评者愉快地接受批评的现象。这种现象就如三明治，第一层总是认同、赏识、肯定、关爱对方的优点或积极面，中间这一层夹着建议、批评或不同观点，第三层总是鼓励、希望、信任、支持和帮助，使之后味无穷。这种批评法，不仅不会挫伤受批评者的自尊心和积极性，而且还会积极地接受批评，并改正自己的不足方面。在班主任工作中将“三明治效应”充分运用，不仅可以保护好学生的自尊心，避免老师与学生沟通中的困难，而且可以激发学生内心的积极性，从心里愿意接受老师的建议，与老师建立一种信任和谐的关系。