Yuan圆圆圆
例如:中国安徽省合肥市蜀山区紫云路386号NO. 386 ZI YUN road,SHU SAHN district,AN HUI province,P.R.CHINA小区block,某小区 ** block
第7栋楼,7th building, NO. 7 building,
扩展资料：
居住区是居民生活在城市中以群集聚居，形成规模不等的居住地段。
居民的日常生活包含着居住、休憩、教育、养育、交往、健身、甚至工作等各种活动，因此也需要有与生活服务相配套的设施支持。因受公用设施合理服务半径、城市街道间距以及居民行政管理体制等因素的影响。
参考资料：百度百科-居住区
123丶路亽曱
1、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
2、中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict
中国上海黄浦区福州路119号
No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shanghai,China
3、注意：翻译人名、路名、街道名等，最好使用拼音。
拓展资料
英文翻译如何选择词汇：
一.词义选择
大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。
二.词义转换
在理解英文词汇的原始意义基础上，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出;或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。
三.词类转换
英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。
四.补词
是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。
五.省略
是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略;又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。
六.并列与重复
英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。
1322183606ww
英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市
NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：广州市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou
扩展资料：中文地址跟英文地址排列顺序不一样。中文地址的排列顺序是由大到小，如：中国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，ChinaX号No.X X单元UnitX X号楼Building No.X X街XStreet X路XRoad X区XDistrict X市XCity X省XProvince
臭臭的猪宝贝
你要是有东西寄回国，就直接写中文地址，后面再加上英文的城市名，省名，和PRC或P. R. China，譬如，Xi'an, Shaanxi, China. 不用把全部地址翻译成英文的，包裹到了国内通关后，邮政人员都是看中文为主的，有问题才参考英文；如果你是填写表格，那就直译“Huayuanxincun”再写个“Village” (Huayuanxincun Village)，譬如，Suite 101, Building 102, Huayuanxincun Village, ......另，DISTRICT指的是像北京的“宣武区”“海淀区”，西安的“碑林区”“雁塔区”，或是深圳的“福田区”等这类地方。如果你还需要帮忙，或不确定怎么写，可以私信给我，我帮你写。
babyfaceonlyme
小区Residential quartersvillage; a housing estate在大一点的小区里，我感到很不安全。In the larger neighbourhood, I felt very unsafe.
鬼鬼Jacky
在英语中，地址的填写要从小到大，这点正好与中国填写地址要求相反。例如湖北省武汉市江夏区谭鑫培路7号恒盛小区C栋一单元220室，英文表达为Room220，Unit1，C building，Heng Sheng Community，No7，Tan Xin pei Road，Jiang Xia District，Wu Han City，Hubei Province，China。
扩展资料：
街道地址及单位名称的批译，常见的有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。
1、英文书写，例如：6 East Chang'an Avenue Peking 译为北京市东长安街6号
2、汉语拼音书写，例如：105 Niujie Beijing 译为北京市牛街105号
3、英文、汉语拼音混合书写的，例如：No.70 Dong Feng Dong Rd. Guangzhou 译为广州东风东路70号。
机关、企业等单位的批译，收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。批译方法为：
1、按中文语序书写的要顺译。例如：SHANGHAI FOOD STUFFS IMP AND EXP CO. 上海食品进出口公司；
2、以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词之前。例如：Civil Aviation Administration of China 中国民航局；
3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”（分部、分公司等）表示。例如：Beijing Electron Co. Ltd Xi'an branch 北京电子有限公司西安分公司。
收件人姓名方面，外国人习惯是名（First name）在前，姓（Last name）在后。若碰到要一起填的，要注意一下顺序。 例如：刘刚，可写成Gang Liu，也可写成Liu Gang。
