杰克贝老师
为什么英文里斯拉夫人和奴隶是一个意思?在英文里斯拉夫人和奴隶是一个同义语,有一个共同的字根slav。这是为什么?这里有一段辛酸的历史。
斯拉夫人是欧洲的一个古老民族,早就居住在从伏尔加河流域到易北河畔之间的广“大地区。公元之初,罗马作家称这个民族为维内德人。斯拉夫人分为三支:住在东欧的东斯拉夫人,包括俄罗斯人、乌克兰人和白俄罗斯人,建立了基辅罗斯和俄国;住在中欧的西斯拉夫人,包括波兰人、捷克人和鲁日茨人等,建立了大摩拉维亚、波兰和捷克国家;住在东南欧的南方斯拉夫人,包括保加利亚人、塞尔维亚人、克罗第亚人、黑山人和马其顿人等,建立了保加利亚和塞尔维亚国家。德国封建主阶级从10世纪初立国时起,就疯狂地向易北河以东西斯拉夫人居住地区扩张,历数百年不断,给西斯拉夫带来沉重的灾难。
德国萨克森王朝的奠基人亨利一世一登上王位,便对东邻的西斯拉夫人发动侵略战争。亨利这次侵略的对象是易北河东岸大摩拉维亚国家鲁日茨人、留提契人居住的地区,结果占领了哈菲尔河畔的斯拉夫人名城布兰尼堡。第二年,亨利又伙同巴伐利亚公爵侵入今布拉格,迫使当地斯拉夫人称臣纳贡。
950年, 奥托一世皇帝再度侵入波希米亚,任命巴伐利亚公爵统治其地。德国殖民者在那里建立许多寺院、驻军堡寨和移民区,实行殖民统治,向斯拉夫人征收沉重的捐税。奥托一世还先后设立了一些主教区,利用基督教做统治工具。从此,大批斯拉夫人被屠杀或被卖为奴隶,被犹太商人辗转卖到西欧各地。凡尔登是著名的奴隶贸易中心。所以,10世纪时,斯拉夫人一字竟成了奴隶的同义语,而原来的奴隶一词则专指农奴了。
公元1000年左右,西斯拉夫人乘德皇侵略意大利失败之机发动起义,消灭德国殖民者,夺回布兰登堡、哈菲尔堡等地,重新获得独立100多年之久。12世纪起,德国封建主又大规模向东扩张,占领易北河以东直到波罗的海东岸一带地区。易北河畔的西斯拉夫人逐渐日耳曼化,丧失原来的文化和语言。
以上就是为什么英文里斯拉夫人和奴隶是一个意思的原因。