fj陈老诗
巴西国奥队18人名单：门将：内托(佛罗伦萨)，加布里埃尔(AC米兰)后卫：达尼洛(波尔图)，拉斐尔(曼联)，阿莱士-桑德罗(波尔图)，马塞洛(皇马)，蒂亚戈-席尔瓦(AC米兰)，小胡安(国际米兰)，布鲁诺-乌维尼(圣保罗)中场：桑德罗(热刺)，罗慕洛(达伽马)，小卢卡斯(圣保罗)，甘索(桑托斯)，奥斯卡(巴西国际)前锋：胡尔克(波尔图)，内马尔(桑托斯)，达米奥(巴西国际)，帕托(AC米兰)候补名单：马奎尼奥斯(科林蒂安)，久里亚诺(第聂伯)，卡塞米罗(圣保罗)，雷南.里贝罗(米内罗竞技) 以上是中文名
二階堂真红
The following is a brigade to warm up match list Brazil: Wicketkeeper:MA3 KE SI(the plum of 帕尔 pull 斯 ), 奥 in the space-fill 尼 (the saint protect) Rearguard:The Anne's virtuous 森 -Boer addcard blessing(Italian Rome),儒尼奥尔伯 especially-card 洛斯 (Spanish 皇 horse), gram-儒尼奥尔 (Italian AC Milan),卢 west 奥 (German 勒 fertile database 森 ),protect-fill the 萨尔 (the rice of 弗鲁 is delicate to fill),埃 virtuous rice 尔森 (French Lyons) Medium field:The tile of 吉 -seat 尔 (rice inside tournament),gram 莱博森 (the 帕伦 is delicate to fill 斯 ),the 儒尼尼奥 -protect benefit 斯 tower(reach the 伽 horse),埃莫森 (Italian Rome),in the tile 尔 many(Spanish Ba fill that) and virtuous and second clear 哈 (Spain pull the section 鲁尼 second) Forward:埃迪尔森 (The gram 鲁 fill),Louis firm 奥 (the space thunder rice 奥 ), the 纳尔 is many(Italian and international Milan), 纳尔迪尼奥 (French Parisian saint German),virtuous 尼尔森 (the Spanish Royal shell 蒂斯 ),勒尔 (reach a 伽 horse)
candy雨朦
的问题可真多，呵呵，不过我好久没看到这么让我感兴趣的问题了。。。。答：1.第一个问题的答案我不确定，以下是我的合理推测：CHEN Yibing这种译法以前是没有的，以前的规则，应该译成Yibing Chen，符合英语姓名的名在前姓在后的叫法。但这样中国人听着会很别扭。这次奥运会在中国举行，可能由于照顾中国人的习惯，或者中国有这个要求，或者其它原因，译的时候不再把名和姓顺序颠倒了。但是由于一直都是类似Yibing Chen这种译法，突然换成Chen Yibing，会让人搞不清楚到底哪个是姓哪个是名，所以把姓全部大写，以示区分，就成了CHEN Yibing、YANG Wei这样的了。2.你当然可以随便取，但是身份证件上的名字只能有一个，大家叫你的名字也会习惯叫一个。如果你天天换名字，怎么得了。3.富田洋之，日本名，其写法是“富田洋之”，读音为“とみた ひろゆき”。日语中有很多汉字，但是读音和汉字不同。随着语言的变化和发展，汉字在其文字中的比例越来越少，但是姓名大部分还是汉字写法。所以，中国人直接把日本人的名字念成我们对应的汉字。其英语译名是根据日语的发音音译的。とみた对应Tomita，ひろゆき对应Hiroyuki。所以，你看，英文是Hiroyuki Tomita，把顺序颠倒了。日语名和姓的顺序和汉语是一样的，和英语相反。4.菲尔普斯是他的姓。5.英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。有的人名字很长很长，大家也只会为了简便，只叫第一个名，和最后的姓。
