麻球小子
wise people do the management without interfering things too much, and successful people survive by following the nature.我的中文理解是:有智慧的人无为而治(无为不是无所作为而是适当管理),成功的人顺应自然规律(天)才能生存(应该是生存对吧)请指正。
莉莉安c
无为而治govern by doing nothing that goes against nature无为而治是中华管理智慧中的一块瑰宝。Noninterference is a treasure among Chinese traditional managerial wisdom.一般成语都是意译,有多种翻译方法,这只是其中的一种