2011text1英语二

我知道，本人从英语一转到英语二。总体而言，英语一要比英语二难。10分的完型，英二注重的是词汇量的考查，各种词组的搭配，语法涉及2道左右，英语一的语法考查内容更多。40分的阅读里面，英二考察的更加简单。翻译：英语1的翻译是翻译5句话，长难句，共10分。英语2是翻译整篇文章，更加简单，分值15分。作文：小作文一样，都是书信：道歉信、介绍信、祝贺信等，分值10分！大作文：英语一20分分值：一般是出一幅漫画，理解漫画的含义。二英语二15分分值，一般以图表为主，柱状图、饼图等！都是先分析现象，在分析原因，最后提出展望、或建议。

英语一和英语二，在适用专业、考察目标、题型分值、考试内容、翻译区别分析这五方面有所不同，下面我来逐一分析~

一、适用专业不同

1.完全适用英语一的专业

⑴所有学术硕士全部适用(十三大门类，110个一级学科)

⑵9类(法律硕士含法学专业与非法学专业)专业硕士适用：临床医学(1051)、口腔医学(1052)、公共卫生(1053)、护理(1054)、法律硕士(非法学专业)(035101)、法律硕士(法学专业)(035102)、汉语国际教育(0453)、建筑学(0851)、城市规划(0853)

2.完全适用英语二的专业

7类专业硕士适用：工商管理(1251)、公共管理(1252)、会计(1253)、旅游管理(1254)、图书情报(1255)、工程管理(1256)、审计(0257)

3.选用英语一或英语二的专业

金融(0251)、应用统计(0252)、税务(0253)、国际商务(0254)、保险(0255)、资产评估(0256)、社会工作(0352)、警务(0353)、教育(0451)、新闻与传播(0552)、出版(0553)、艺术(1351)、工程(0852)、农业推广(0951)、兽医(0952)、风景园林(0953)、林业(0954)、军事(1151)、体育(0452)、应用心理(0454)、文物与博物馆(0651)、药学(1055)、中药学(1056)

4.不适用英语一或英语二的专业

学术硕士中的外国语专业

专业硕士中的翻译硕士(0551)

二、考研英语一和英语二的区别：考察目标不同

1.语言知识的考查——语法知识

英语一：

考生应能熟练地运用基本的语法知识。

【大纲没有专门列出对语法知识的具体要求，其目的是鼓励考生用听、说、读、写的实践代替单纯的语法知识学习，以求考生在交际中更准确、自如地运用语法知识。】

英语二：

考生应能熟练的运用基本的语法知识，其中包括：

⑴名词、代词的数和格的构成及其用法;

⑵动词时态、语态的构成及其用法;

⑶形容词与副词的比较级和最高级的构成及其用法;

⑷常用连接词的词义及其用法;

⑸非谓语动词(不定式、动名词、分词)的构成及其用法;

⑹虚拟语气的构成及其用法;

⑺各类从句(定语从句、主语从句、表语从句等)及强调句型的构成及其用法;

⑻倒装句、插入语的构成及其用法

2.语言知识的考查——词汇

英语一：

考生应能掌握5500左右的词汇以及相关词组。

除掌握词汇的基本含义外，考生还应掌握词汇之间的词义关系，如同义词、近义词、反义词等;掌握词汇之间的搭配关系，如动词与介词、形容词与介词、形容词与名词等;掌握词汇生成的基本知识，如词源、词根、词缀等。

英语二：

考生应能较熟练的掌握5500个左右常用英语词汇以及相关常用词组。考生应能根据具体语境、句子结构或上下文理解一些非常用词的词义。

3.语言技能的考查——阅读

英语一：

考生应能读懂选自各类书籍和报刊的不同类型的文献材料(生词量不超过所读材料总词汇量的3%)，还应能读懂与本人学习或工作有关的文献资料、技术说明和产品介绍等。对所读材料，考生应能：

⑴理解主旨要义;

⑵理解文中的具体信息;

⑶理解文中的概念性含义;

⑷进行有关的判断、推理和引申;

⑸根据上下文推测生词的词义;

⑹理解文章的总体结构以及上下文之间的关系;

⑺理解作者的意图、观点和态度;

⑻区分论点和论据。

英语二：

考生应能读懂不同题材和题材的文字材料。题材包括经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等。根据阅读材料，考生应能：

⑴理解主旨要义;

⑵理解文中的具体信息;

⑶理解语篇的结构和上下文的逻辑关系;

⑷根据上下文推断重要生词或词组的含义;

⑸进行一定的判断和推理;

⑹理解作者的意图、观点和态度。

4.语言技能的考查——写作

英语一：

考生应能写不同类型的应用文，包括私人和公务信函、备忘录、报告等，以及一般性、叙述性、说明性或议论性的文章。写作时，考生应能：⑴做到语法、拼写、标点正确，用词恰当; ⑵遵循文章的特定文体格式; ⑶合理组织文章结构，使其内容同一、连贯; ⑷根据写作目的和特定读者，恰当选用语域。

英语二：

考生应能根据所给的提纲、情景、或要求完成相应的短文写作。短文中心思想明确、切中题意、结构清晰、条理清楚、用词恰当、无明显语言错误。

三、考研英语一和英语二的区别：题型分值不同

英语一 (满分：100)

Section I：英语知识运用 20×0.5分

Section II：Part A 传统阅读20×2分

Part B 新题型 5×2分

Part C 英译汉5×2分

Section III：Part A 应用文 10分

Part B 文章写作 20分

英语二 (满分：100)

Section I：英语知识运用 20×0.5分

Section II：Part A 传统阅读20×2分

Part B 新题型 5×2分

Section III：英译汉 15分

Section IV：Part A 应用文 10分

Part B 文章写作 15分

向左转|向右转

向左转|向右转

四、考研英语一和英语二的区别：考试内容不同

1.英语知识运用

英语一：

该部分不仅考查考生对不同语境中规范的语言要素(包括词汇、表达方式和结构)的掌握程度，而且还考查考生对语段特征(如连贯性和一致性等)的辨识能力等。

在一篇240-280词的文章中留出20个空白，要求考生从每题给出的4个选项中选出最佳答案，使补全后的文章意思通顺、前后连贯、结构完整。

英语二：

主要考查考生对英语知识的总和运用能力。

在一篇约350词的文章中留出20个空白，要求考生从每题所给的4个选项中选出最佳答案，使补全后的文章意思通顺、前后连贯、结构完整。

2.传统阅读

英语一：

主要考查考生理解主旨要义、具体信息、概念性含义、进行有关的判断、推理和引申，根据上下文推测生词的词义等能力。要求考生根据所提供的4篇(总长度约为1600词)文章的内容，从每题所给出的4个选项中选出最佳答案。

英语二：

本部分为多项选择题。共四篇文章，总长度为1500词左右。要求考生阅读文章并回答每篇文章后面的问题。考生需在每小题所提供的选项(A、B、C、D)中选出唯一正确或是最合适的答案。

3.新题型

英语一：

主要考查考生对诸如连贯性、一致性等语段特征以及文章结构的理解。本部分有3中备选题型。

⑴本部分的内容是一篇总长度为500-600词的文章，其中有5段空白，文章后有6-7段文字。要求考生根据文章内容从这6-7段文字中选择能分别放进文章中5个空白处的5段。

⑵在一篇长度为500-600词的文章中，各段落的原有顺序已被打乱。要求考生根据文章的内容和结构将所列段落(7-8个)重新排序，其中有2-3个段落在文章中的位置已给出。

⑶在一篇长度约500词的文章前或后有6-7段文字或6-7个概括句或小标题。这些文字或标题分别是对文章中某一部分的概括、阐述或举例。要求考生根据文章内容，从这6-7个选项中选出最恰当的5段文字或5个标题填入文章的空白处。

英语二：

本部分有两种备选题型。

⑴多项对应。本部分为一篇长度为450-550词的文章，试题内容分为左右两栏，左侧一栏为5道题目，右侧一栏为7个选项。要求考生在阅读后根据文章内容和左侧一栏中提供的信息从右侧一栏中的7个选项中选出对应的5项相关信息。

⑵小标题对应。在一篇长度为450-550词的文章前有7个概括句或小标题。这些文字或标题分别是对文章中某一部分的概括或阐述。要求考生根据文章内容和篇章结构从这7个选项中选出最恰当的5个概括句或小标题填入文章空白处。

4.英译汉

英语一：

主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。

英语二：

考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语。

5.写作

英语一：

该部分由A、B两节组成，主要考查考生的书面表达能力。

A节：考生根据所给情景写出约100词(标点符号不计算在内)的应用性短文，包括私人和公务信函、备忘录、报告等。

B节：考生根据提示信息写出一篇160-200词的短文(标点符号不计算在内)。提示信息的形式有主题句、写作提纲、规定情景、图、表等。

英语二：

该部分由A、B两节组成，主要考查考生的书面表达能力。

A节：考生根据所给情景写出约100词(标点符号不计算在内)的应用性短文，包括私人和公务信函、备忘录、报告等。

B节：要求考生根据所规定的情景或给出的提纲，写出一篇150词左右的英语说明文或议论文。提供情景的形式为图画、图表或文字。

五、考研英语一和英语二的区别：翻译区别分析

1、形式

⑴英语一考查形式是句子翻译，而英语二考查形式则是段落翻译;

⑵英语一阅读量较大，虽然要求翻译150词的划线句子，但面对的是一篇总长约400词的文章，要准确的完成任务，最好能先读完全文，而英语二则是要求学生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个段落，并将其全部翻译成汉语;

⑶就材料的难度值来说，英语一翻译的难度明显高于英语二。

2、难度

英语一要求考生翻译的虽然只是5个划线的句子，但是它们是文章中最长、最难、最复杂的句子，而且题材偏向于学术性，是具有很强的专业性的科普文章。

英语二虽然是段落翻译，但是它包含的有简单句，也有难句，而难句只有少数的两三句。并且题材也是比较大众化，易于理解，贴近我们的实际生活的。

3、分值

在分值分布这块，翻译也是有明显差距的。英语一只有10分，而英语二则有15分之多，这是不容忽视的一部分。

4、复习建议

虽然英语一和英语二有这些区别，但不要着急，因为英语一、英语二在本质上是相同的，没有特别大的区别。建议小伙伴们在准备考研英语二翻译的时候，可以按照英语一的要求和真题去准备，严格要求自己。因为英语一的难度高于英语二，所以我们在做好英语一的基础上，可以“借力打力”。换句话说，只要我们把难的部分拿下了，那么，简单的那一部分应付起来自然就如探囊取物，唾手可得了。

anonym 假名；匿名者 anonymity 匿名 anonymous 匿名的

blessing 祝福；好事

privacy 隐私 private 私人的

explosion n. 激增；爆炸 explode v. 爆炸

cyber-crime 网络犯罪

sweep v. 扫去，清楚；席卷 n. 打扫

sweep across 席卷，横扫

ride 骑，乘 ride a bike 骑自行车

lawless 不守法的，不受法律控制的，无法无天的

pointless 无意义的；钝的

voluntary 自愿的 volunteer 志愿者

identity 身份；同一性；一致 identity card 身份证

credential 证书，凭据

authenticate v. 鉴定；证明…是真实的

authenticity n. 真实性

authentic 真正的；可信的

issue （组织或某官员）发给，分发

issue a passport/permit/visa 分发护照、许可证、签证

distribute 分配，分发

navigate 导航；驾驶；（在互联网上）浏览

transaction 交易，买卖；事务

infrastructure 基础设施；公共建设

equivalent a.（价值）相等的；等价的；n. 等价物 equality 平等

compromise 妥协，和解

interface n. 界面 v. 相互作用

interference n. 干扰；干涉

dismiss 不予理睬；驳回

linger on 逗留，继续存留

vain 徒劳的；无结果的 in vain 徒劳，无效

in effect 实际上，事实上

thriving 繁荣的，昌盛的

caution 小心；谨慎

delight 高兴，愉快

initiate 开始；发起 initiation 启蒙；开始

initiative 倡议，新方案；主动权 adj. 主动的；自发的

applaud 称赞；赞许

compulsory 义务的；必须做的；强制的

mentality 心态，思想状况

greet sb/sth with/by sth 对...做出反应

envision 展望，想象

divided 分裂的；分开的

incident 事件；插曲 incidental a. 偶然的 n. 偶然事件 incidentally 偶然地

occasion 时机；场合 occasional 偶然的；临时的 occasionally 偶尔；间或

skepticism 怀疑；质疑

indifference 冷漠，冷淡

tolerance 宽容，容忍

enthusiasm 热情，热忱

vulnerable 易受伤害的

under fire 受到攻击和批评

criticism 批评；批判

bonus 奖金

compensation 报酬；薪水；补偿

pension 退休金

outside director 外部董事

presume 假定；推测

presumable 可能有的；可推测的

presumably 据推测，大概，可能，想来

weather v. 平安渡过（难关），挨过，经受住

a firm’s board 公司董事会

make one’s wealth and reputation 功成名就

reputation 名声，名誉 wealth 财富；富有

depart v. 离开；出发 a. 逝世的 departure n. 离开；出发；违背

subsequent 随后的 subsequently 其后，随后，接着

restate 重申，重新申报，再次声明

likelihood 可能，可能性

incentive n. 动机，鼓励，刺激；a. 刺激性的，鼓励性质的

stimulation n. 刺激；激励，鼓舞

stimulate v. 刺激；鼓舞，激励

stimulated 受激的 stimulating 刺激的；有刺激性的

a blow to reputations 有损名誉

permissive 许可的；放任的

scorn n. 轻蔑；嘲笑 v. 轻蔑；藐视

recession n.经济衰退，不景气

charitable 公益的，慈善的 charity 慈善

chronicle 将（某事物）载入编年史

inhabit 居住；在...出现；填满

subsidize 以津贴补助，以金钱收买

flee to the Internet 转向互联网

shrug off 对…满不在乎，不屑一顾

afloat 漂流着的，飘浮不定的

journalist 新闻工作者

stay afloat 维持运营

push sb/sth overboard 抛弃、甩掉某人/某事

nerve 神经；勇气

have the nerve 好意思做某事，有胆量做某事

desperate 不顾一切的；令人绝望的

revenue 税收收入；财政收入；收益

reliance 依靠，依赖

whirlwind 旋风；猛烈的势力；破坏性的力量或事物

distinctive 有特色的，与众不同的，区别的

bureau （美国政府部门）局，处，科；（提供某方面信息的）办事处

savagely 野蛮地；残忍地；粗野地

virtue 美德；德行 virtual 虚拟的；事实上的

prosperity 繁荣；兴旺

line up 排队

restrain v. 抑制，控制；约束 restraint n. 抑制；约束

common sense 常识

in combination with 结合

stimulus n. 刺激物 stimulate v. 刺激

exert v. 发挥；运用

marriage bureau 婚姻登记处

take up posts 就职

derive from 由…起源，取自

sophisticated 复杂的，精致的

signature n. 签名；署名 signature phrase 口头禅

take for granted 认为...理所当然

mask the fact 掩盖事实

equivalent n. 对等物

commission 委任，授予；委员会

aesthetic 美学的，审美的

forthright 直率的，直截了当的，（观点）明确的

desirable a. 令人满意的；可取的

inevitable a. 不可避免的

cheerleader 啦啦队队长，（强有力的）支持者

chronic 慢性的，长期的，习惯性的

acute 尖锐的；严重的

converge v. 使聚集；会于一点

devaluation n.（货币）贬值 devalue v. 贬值

deny 否定

disintegration 瓦解，奔溃

stuck 动不了的，被卡住的，被难住的

dominant 占优势的；统治的

sanction 制裁，处罚

suspension 暂停，悬挂

rigour n. 严苛，严酷

backed by 依靠，在…支持下

a small majority 微弱多数

intervene in 介于…之间，干预，介入

fiscal 财政上的

murmur 发牢骚，私下抱怨

curb v. 制止；限制

blunt 使迟钝 blunt an edge 磨光

remarkable 引人注目的；明显的

ambitious 有雄心的

benign 温和的，仁慈的，善良的

weigh in debate 参加，加入争论

impose 强加；征税

outlet n. 经销店；廉价经销店

obesity 肥大，肥胖

halt 阻止；使停止

spiral 螺旋；旋涡；螺旋形的；盘旋的

in respect of 关于；设计

campaign 运动；活动；战役 campaigner 竞选者；从军者；出征者

celebrity 名人，名流

write off 毁掉，结束掉，认定…不重要（或无用、不可救药），忽视

inconceivable 不能想象的，不可思议的，难以置信的

scheme 计划；组合；体制；诡计

bold 勇敢的，无畏的，莽撞的

inducement 诱导，诱惑，诱因

lure 吸引，引诱

takeaway 外卖食品，外卖店

radical 激进的，彻底的

back 支持

take a toll on 造成损失（或危害，伤亡）

urge v. 催促，推进 n. 强烈的欲望

urgent 紧急的