你这么肯定英语

Why are you so sure

Thanks for your affirmation and encouragement.affirmationaf.fir.ma.tionAHD:[²f”…r-m³“sh…n] D.J.[7#f*6mei.*n]K.K.[7#f+6me.*n]n.（名词）The act of affirming or the state of being affirmed; assertion.肯定：肯定的行为或被肯定的状态；断言Something declared to be true; a positive statement or judgment.证实：被断定是正确的事物；肯定的陈述或判断Law A solemn declaration given in place of a sworn statement by a person who conscientiously objects to taking an oath.【法律】 证词：代替宣誓证词的庄严声明，由从良心上反对宣誓的人做出encouragement[In5kQrIdVmEnt]n.鼓励, 奖励encouragementen.cour.age.mentAHD:[µn-kûr“¹j-m…nt, -k¾r“-] D.J.[en6k*8id9m*nt, -6k(r-]K.K.[Wn6k)!d9m*nt, -6k(r-]n.（名词）The act of encouraging.鼓励的行为The state of being encouraged.受鼓舞的状态One that encourages.奖励者，鼓励者：鼓励他人的人或物

Why are you so sure???sure 和 certain意思不一样啊表示人确信肯定就用sure

对应的英语：The mutual translation between Emglish and Chinese is got your affirmation.

自己尝试着翻译吧. 这样你的英语才能提高呀. 不管是不是标准的,自己做了才会得到锻炼. 如果楼主只是想要标准的翻译去ICIBA就可以找得到了呀. 表达方式有很多哦.也许你自己想出来的就是标准:) 补充:是呀.楼主你自己翻译很不错啊! 以后还是先自己做,然后可以让大家给你意见.这样才会有进步呀.你说是吧?

Thank you for your affirmation and encouragement。

Thank you for翻译为：为了什么表示感谢；

your翻译为：你的；

affirmation翻译为：肯定；

encouragement翻译为：鼓励。

一、affirmation的用法

1、释义

n. 主张，肯定；断言

2、例句

This is his affirmation.

这是对他的肯定。

二、encouragement的用法

1、释义

n. 鼓励

2、例句

We all need encouragement.

我们都需要鼓励。

扩展资料

另一种说法：Thanks for your approval and hearten .

1、approval的用法

1）释义

n. 批准；认可；赞成

2）例句

Some of us betray ourselves by the need to seek approval from others.

有些人背叛自我，只因需要从别人那得到认可。

2、hearten的用法

1）释义

vt. 激励；鼓励；使振作

vi. 振作

2）例句

To inspire with hope, courage, or confidence; hearten.

鼓励，鼓舞以希望、勇气或信心等鼓舞；使振作。