超级懒喵喵
"顺其自然"的英文：let nature take its course
示例：
They seeded 45 such pools in the summer of 2002, and let nature take its course.
研究团队在2002年夏天造了45个池塘，接着就让这些池塘顺其自然地发展。
nature 读法 英 [ˈneɪtʃə(r)] 美 [ˈneɪtʃər]
短语：
1、mother nature 大自然；自然的力量
2、back to nature 回归自然（牧场物语）
3、beauty of nature 美丽的大自然，自然美
词语用法：
1、human nature 意为“人性，人情”，good nature 意为“好脾气”，ill nature意为“不友善，坏脾气”，以及second nature意为“第二天性”。
以上这些用法中nature前不加the或者a，也没有复数形式；
2、animal nature意为“兽性”，moral nature意为“道德性”，以及rational nature意为“理性”。这几种表达方式前面都有the；
3、of a literary nature和of a religious nature等表达方式里有a；
词义辨析：
nature, character, disposition, personality, temper就组词意义相近。
1、personality指日常表现出来的“性格”; character作“性格”解,指一个人真正的根深蒂固的、永久具有的内在的本质;
2、 disposition意为“性癖”,强调一个人对其周围的生活所表现的一贯的态度;
3、nature指天生的、无法改变的性格或品质，有时也指“脾气”; temper可作“脾气”解,指心境的好坏。
若曦0518
“顺其自然”的英文表达可以用：
1、 Let it be 顺其自然，表达自己不想干涉的态度。
例句：Your boyfriend hasn't talked to you for 2 weeks.你男朋友两周没理你了。
Whatever，let it be.管它呢，一切随缘吧。
2、Go with the flow. 形容某人保持平常心的状态，坦然接受现实，有好的结果最好，没有好的结果也不纠结。
例句：We'll just go with the flow.我们就顺其自然吧。
3、Let nature take its course. course在这里理解为“道路， 路线”，这句话可以理解为：万事都有它的发展轨迹，遵循自然规律即可，也就是“顺其自然”的意思。
例句：You know, as a parent, you just need to set an example, trust your kid and let nature take its course.你知道吗，作为一位父母，你只需要以身作则，信任你的孩子，让孩子顺其自然吧。
例句
1、就顺其自然吧。
Just let nature take its course.
2、我不再为此事发愁了，顺其自然吧。
I'll not worry about it. I'll let nature take its course.
3、他还没决定做什么——只是顺其自然。
He hasn't decided what to do yet ─ he's just drifting.
4、我并没想过当老师——只是顺其自然就当了。
I didn't intend to be a teacher ─ I just drifted into it.
quanyanhei
Let nature takes its course，everything goes with it.
“顺其自然,一切随缘。”可以使用“主语”+“谓语”+“宾语”的结构进行翻译，“主语”可以使用“nature”和“everything”，“Take its course”可以表示“按照程序进行“”go with it”指一切事物都有它自身的运行规律，同时需要注意主语为第三人称单数，需要对谓语进行变形。
1、ature 自然; 天性; 天理; 类型;
[例句]The most amazing thing about nature is its infinite variety.
大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。
2、course 课程; 航线; 行动方向; 一道菜;
vt. 快速地流动; 奔流; 跑过; 追逐;
vi. 沿…（方向）前进; 指引航线; 快跑; 迅速移动;
[例句]Aircraft can avoid each other by going up and down, as well as by altering course to left or right
飞机可以通过上下升降和左右移动改变航线来避免相撞。
扩展资料：
“顺其自然,一切随缘。”还可以通过以下相似的语句来表示。
1、 Let it be.
表示别管它，随它去，意思就是不要人为干预。
例：Now that I don't believe marriage, so let it be.
既然我现在不相信婚姻，那就顺其自然了。
2、Cross that bridge when you come to it.
俗话说得好，车到山前必有路，船到桥头自然直。有些事儿费劲儿想也没用，还是到时再说吧！
例：I don't know how we'll pay the bills if you quit your job, but we'll cross that bridge when we come to it.
你要是辞职了，我们真不知道该拿什么生活，不过到时总会有办法的。
七碗爱玉味
就顺其自然吧。 Well,I let nature take its course. 别让事情顺其自然。 Leave nothing to accident. 我毫无办法处理，顺其自然吧。 I have no way to deal with it,let a thing slide. 最好是顺其自然，这样，你就不会失望了。 It's best to take the world as you find it,then you won't be disappointed. 约翰准备应付一切事故，但意识到有些事只得顺其自然。 John prepared against every contingency,but recognized that something must be left to chance. 任其自然: 1. let things slide 2. let things rip 3. let things go hang 4. let it have its swing 5. drift along 听其自然: let nature take its course Examples: 1. 无论如何我们也只能听其自然。 Be that as it may, I'll leave it as it is. 2. 要想痊愈就听其自然吧. 老天爷最有办法. Leave the cure to Mother Nature. She knows best. 3. 我们治不了这种疾病, 只好听其自然. We can't cure the disease; it must run its course. 尽其自然地: simply 逐渐改变: melt 他随时间逐渐改变。 He has changed year by year and little by little. 逐渐改变电路或放大器输出功率的逐渐改变 A gradual change in the output of a circuit or amplifier. 约翰逐渐改变了他原来一贯坚持的立场，开始意识到对立意见的价值。 John came gradually to move away from the position that he had always held,and to see the value of opposing opinions. 新经理已学会逐渐修改公司的做法，而不是一下子就改变一切。 The new manager learned to chip away at the firm's methods,rather than try to change everything at once. ”随着春天来临，白昼逐渐变长了。” With the coming of spring days get longer. 唉，她逐渐变弱了。 Well,she's weakening. 唉，她逐渐变弱了。 Well,she's weaken. 渐满显出逐渐变大的光亮区域，如月亮由新月到满月 To show a progressively larger illuminated area,as the moon does in passing from new to full. 使逐渐变化导致等级，色调或音调不知不觉地变化 To cause to pass imperceptibly from one degree,shade,or tone to another. 一阵暴雨后天气逐渐转了晴。 The weather gradually fined after a heavy shower. 这根棒的一端逐渐变细，形成尖端。 The stick tapered off to a point.
笑靥的梦魇
“顺其自然”的英文是：let nature take its course。
例句：I'll not worry about it. I'll let nature take its course.
翻译：我不再为此事发愁了，顺其自然吧。
重点词汇
course
英 [kɔːs]，美 [kɔːrs]
n. 课程；讲座；过程；路线；一道（菜）
v. 跑过，穿过；追赶；快跑
短语：
1、alternative course 可选择的路线
2、future course 今后的进程
3、middle course 中间路线
4、natural course 必由之路
5、normal course 正轨，常规
扩展资料：
course的用法
n. (名词)
1、course用于表示“课程，学程”时为可数名词，常指以一定的时间为期限开设的课程。表示“某学科的课程”，后面一般接介词in。course用于表示“进程，过程”时，为不可数名词，一般指事物自然的发展过程。course作“途径”、“路线”解时，可表示行动的方针、途径，行事的方法，作此解时是可数名词。
2、course还可表示“一道菜”，为可数名词。
3、of course的意思是“当然”、“自然”，可放在句首、句中，也可放在句尾，指预料必然发生而不费力的事，常用逗号和主句隔开。
