嘻哈寶萊
1. Chinese Classics/Culturals 2.studies of Chinese ancient civilization (including philosophy, history, archaeology, literature, linguistis, etc.) 3.traditional Sinology 4.ChinaStudies 看你用在哪里要表达什么意思啦!
城阳高升移门
Chinese Classics 中国国学Eg. 我们的课也会是个汉语、中国国学和中国商务一体化的课程。 Our lession will be the integration of Chinese Language, Chinese Classics and Chinese Business. 另外,Chinese Sinology 也是 中国国学 的意思。
小泥格格
我觉得就用国学汉语拼音表示最合适,因为没有哪一个英文组合能表达出国学二字的完整含义 因为这两个字承载了太多的意义。我不知道有没有人给出过翻译,但我觉得任何翻译都会有漏洞,都会显得苍白无力。举个例子,某个中国菜比如麻婆豆腐,你说该怎么翻译,难道把原材料和制作过程都翻译进去吗?不如直接用拼音。