以眼还眼英语俚语

an eye for an eyeAn eye for an eye and a tooth for a tooth.【以眼还眼，以牙还牙】

以眼还眼 an eye for an eye

tit for tatn.（名词）Repayment in kind, as for an injury; retaliation.以牙还牙：以同样的方式回报，如伤害；报复；针缝相对。

你好，很高兴为你解答eye for eye英 [ai fɔ: ai] 美 [aɪ fɔr aɪ] 一报还一报;以眼还眼双语例句以下例句来源于网络，仅供参考An eye for eye only ends up making the whole world blind. 以眼还眼，最终只会使整个世界盲目了。希望对你有帮助

以牙还牙tooth for tooth以眼还眼eye for eye

tit for tat的意思是针锋相对；以牙还牙；一报还一报。是一句俚语。

英语俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合，所以在用这些俚语是一定要考虑到所用的场合和对象，最好不要随意用这些俚语。俚语因为是不正式语言，所以翻译成中文时不能够直接按字面意思翻译，不然句子翻译出来意思会很好笑。

扩展资料：

一、相关例句：

1、A standard competition mat for judo shall be a minimum of 14m×14m and shall be covered by tatami,generally green in color.

柔道比赛的标准垫子长14米,宽14米,上面铺有塌塌米,塌塌米的颜色通常是绿色。

2、Security men believe the tit - for - tat murder are a result of the Birmingham bombing.

治安人员认为这种报复性谋杀是伯明翰爆炸所产生恶果。

3、Tom pushed Polly off her chair.Then she got up and have him tit for tat by pushing his off his.

汤姆把波利推下椅子，波利站起起身来以牙还牙，把他也推下了椅子。

二、俚语特点：

大多数亚文化群喜欢从其常接触的语言吸取词汇，赋予新义，有些则借自外语，很少自行构词的。因之俚语的形成。

俚语的流通率无疑因新闻宣传而不胫而走。有些俚语引进新概念，有些则提供新的表达方式，新颖、辛辣甚至耸人听闻。扭转语音、颠倒字母顺序而成黑话，或以音、形并用组成韵语。但大多数俚语以形象的谬误为其基础，常以新词用于现成的概念。

参考资料来源：百度百科－俚语

有个美国人比较常用的俚语可以有这个意思：paysomeonebackinhisowncoins!如：Iwillpayyoubackinyourowncoins!

tit for tat 最常用以前有人问过， 有更多的回答。查此论坛。

An eye for an eye and a tooth for a tooth.【以眼还眼，以牙还牙】