• 回答数

    7

  • 浏览数

    204

淡蓝色的蝎子
首页 > 英语培训 > 龙井英语介绍

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

大有小没

已采纳

铁观音——tie-guanyin

龙井——longjing

有趣的中译英

running dog 走狗

(of a man) disguise himself as a woman 男扮女装

No zuo no die 不作死就不会死

An apple of discord 争端之源

The Achilles'Heel唯一的弱点

Helen of Troy特洛伊的海伦;至爱

The Trojan House(特洛伊木马)暗藏的危险

Greeks gift阴谋害人的礼物

Swan Song 千古绝唱;

Win/Gain Laurels 赢得桂冠

Under the rose秘密地,私下地

The Augean Stable 肮脏的地方,藏污纳垢的地方

A Procrustean Bed 极其难达到的标准

Bone of the bone and fleshof the fleshCast pearls before swine 对牛弹琴

A wolf in sheep's clothing 披着羊皮的狼 Bell the cat自告奋勇

cry wolf 虚发警报

a tower of ivory 象牙塔

龙井英语介绍

273 评论(9)

evenmaosir

West Lake Longjing Tea As a world-renowned green tea, Longjing Tea grows near the West Lake in Hangzhou.  Longjing tea has a history of more than 1200 years, which began in the Song Dynasty and flourished in the Ming Dynasty.  Longjing tea has won a high reputation and is very popular in China and all over the world.  The process of picking and making Longjing tea is very fine. In the past, it was picked by hand to ensure its high quality.  Now it is machining.  Longjing tea is a delicious beverage. West Lake Longjing tea, as the top ten famous teas in China, is extremely exquisite in tea planting, tea picking, tea drinking, etc.  The West Lake Longjing tea culture consists of many elements.

West Lake Longjing tea is closely related to local life and has penetrated into every corner of the city.

西湖龙井茶 龙井茶作为一种享誉世界的绿茶,生长在杭州西湖附近。龙井茶有着1200多年的历史,始于宋朝,盛于明朝。龙井茶赢得了很高的声誉,在中国很普遍,流行全世界。龙井茶的采摘和制作过程都很精细,过去以手工采摘,以确保其保持高品质。现在是机器加工。龙井茶是一种美味的饮料,西湖龙井茶作为中国十大名茶之首,从种茶,采茶,饮茶等方面都极其讲究。由诸多要素构成了西湖龙井茶文化。

西湖龙井茶与当地生活密不可分,已深入城市的各个角落

353 评论(13)

qianxiao1985

龙井茶--Longjing tea

180 评论(12)

今天属于1

那就是它们的拼音!

铁观音——Tie Guanyin龙井——Longjing

比较有趣的汉译英还有以下:我们看几个常见的茶的英文

红茶——black tea白茶——white tea绿茶——green tea黑茶——dark tea普洱茶——Pu’er tea;Pu Erhtea茶包——teabag花草茶——herbal tea茉莉花茶——jasmine tea乌龙茶——oolong tea菊花茶——chrysanthemum tea

109 评论(14)

了了大哥

铁观音——Tie Guanyin龙井——Longjing比较有趣的汉译英还有以下:我们看几个常见的茶的英文红茶——black tea白茶——white tea绿茶——green tea黑茶——dark tea普洱茶——Pu’er tea;Pu Erhtea茶包——teabag花草茶——herbal tea茉莉花茶——jasmine tea乌龙茶——oolong tea很多专属中国文化的词汇都不再生搬硬套英语了,而是直接采用中文的发音,和拼音的书写方式前面提到的铁观音和龙井也是如此,因为是咱们中国的特色茶叶,故而也直接用中文来说和写就好,这样既可以做到很好的文化输出,同时也是不错的文化融。

115 评论(9)

youjinjuan

那就是它们的拼音!铁观音——Tie Guanyin龙井——Longjing比较有趣的汉译英还有以下:我们看几个常见的茶的英文红茶——black tea白茶——white tea绿茶——green tea黑茶——dark tea普洱茶——Pu’er tea;Pu Erhtea茶包——teabag花草茶——herbal tea茉莉花茶——jasmine tea乌龙茶——oolong tea菊花茶——chrysanthemum tea

181 评论(9)

37856552ah

恩,楼上的是正确的,"龙井茶- longjing tea"但是你还可以翻译成: 龙井茶: dragon well green tea--【行业术语】-〖农业产业〗

212 评论(15)

相关问答