闹闹美食家
《三国演义》英文全译本现有两种：一是纽约大学汉语教授罗慕士(Moss Roberts)的译本，1991年在英国初版；二是邓罗(C.H.Brewitt Taylor)译本，1925年初版。也许因为年代久远，知晓邓罗译本的读者甚少。其实，邓罗译本的面世，使得《三国演义》成为中国四大古典小说中第一个拥有英文全译本的作品。
TTTTTTTT醬
三国演义[名]The Romance of the Three Kingdoms 中国古典四大名著之一，直译为三个诸侯国的传奇故事 ;-------------------------------------------------------------------亲~你好！ 很高兴回答你的问题， 如有不懂可继续追问如果您满意，请点击下面的【采纳为满意回答】手机提问的朋友可以在右上角点击【评价】谢谢！-----------------------------------------------------------------
小小小小野
《三国演义》英语是Romance of the Three Kingdoms。
《三国演义》（全名为《三国志通俗演义》，又称《三国志演义》）是元末明初小说家罗贯中根据陈寿《三国志》和裴松之注解以及民间三国故事传说经过艺术加工创作而成的长篇章回体历史演义小说，与《西游记》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大名著。
该作品成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文，该版本也成为诸多版本中水平最高、流传最广的版本。
主要剧情
《三国演义》可大致分为黄巾起义、董卓之乱、群雄逐鹿、三国鼎立、三国归晋五大部分，描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，以描写战争为主，诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争，最终司马炎一统三国，建立晋朝的故事。
反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。
优质英语培训问答知识库
