chongyanyuan
在翻译外国人名的时候,英文字母的发音很多都按照中国人的习惯用拼音发音`````有时候一个人有几个名```就像小罗纳尔多,正确的读应该是“罗纳尔迪尼奥”忘了是哪个国家队的了“guoguo”两个解说员一个读作“古哇古哇”,另一个读作“国国”````你说用英语应该怎么读?这种现像还有好多好多````“泰坦尼克号”是按英语发音译的,“铁达尼号”就是按拼音读法泽的```其实都是一部电影````
jasmine1995
英文名Owen ['əuin],中文音译欧文,来源语种拉丁语、苏格兰语。名字寓意善于交际的。
名字印象善于交际,和蔼可亲,喜欢思考。你的善良和富有同情心使得自己没有时间独处。很容易受伤害,因为常常和别人在一起,有时会受别人的影响,甚至影响自己原来更好的判断力。除非不得已,常常喜欢拖延做事。
英文起名注意事项:
1、注意所用的的英文名字的含义
有一些英文名字在国外会有不好的歧义,所以在大家起英文名的时候应该好好了解一下所用名字的含义,再决定是否适用。
2、避免把中文名字直译成英文
除非你有过硬的英文功底和对英美文化的了解,否则不推荐直接翻译中文名。中国人起名,要求是含义好、听着上口。外国人起名,则是要尽量从约定俗成的已有的名字中选一个。
优质英语培训问答知识库