进退维谷英文

进退维谷

【拼音】jìn tuì wéi gǔ

【解释】维：相当于“是”；谷：比喻困境。无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。

【出处】

《诗 经 · 大 雅 · 桑 柔》：“人亦有言，进退维谷。”

【成语繁体】

【成语简拼】JTWG

【成语注音】ㄐ一ㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ

【常用程度】常用成语

【成语字数】四字成语

【感情色彩】中性成语

【成语结构】主谓式成语

【成语年代】古代成语

【成语正音】维，不能读作“wēi”。

【成语辨形】维，不能写作“唯”。

【近义词】进退两难

【反义词】进退自如

【灯谜】困稻田之中

【用法】作谓语、宾语、定语；形容进退两难

【英文】 between the devil and the deep blue sea

【进退维谷造句】

1、夹在中间，他可真是左右为难，进退维谷。

2、有些时候，我们徘徊在进退的边缘，或者又是一种进退维谷的绝境之地。

3、卢处境困难，进退维谷，几经考虑，终以人格为重，不应为人收买，而 同 流 合 污。

4、他都把结婚喜帖发出去了，新娘才说不想结婚。弄得他进退维谷，不知如何是好。

5、我们处于进退维谷的境地，不知该去还是该留。

6、爱是件最温暖欢喜的事，安然幸福，相厮守，相愉悦，于贫寒中不觉其苦，于富贵中更觉其甜，生息繁衍，岁月静好，而不是致命危险，于进退维谷生死两难中去考验人性本善还是本恶。布衣祺

7、作家以现实主义的笔蚀深刻揭露了 维 多 利 亚 王 朝，清晰刻画了现代 资 本 主 义 社会中人们进退维谷的艰难处境。

8、这 诸 葛 芷 言 倒也奇怪，明明是 相 府 千 金，不回自己家，非 赖 在 他 将 军 府，想开口赶人又不好意思开口，这进退维谷的境地虽说是他自找的，但仍然很是 糟 心。

9、他被 敌 人 逼到了悬崖上，陷入了进退维谷的境地。

10、前有断崖，后有 追 兵，我 军 陷入了进退维谷的境地。

11、繁重的学业和沉重的生活压力让我进退维谷。

12、斑 羚 们 发现自己陷入了进退维谷的境地，一片惊慌，胡乱蹿跳。

13、夹在妻子和母亲中间，他常是进退维谷，痛苦不堪。

14、两边都是我不能得罪的人，我如今是首鼠两端，进退维谷。

15、我独自一人蹲在悬崖峭壁上，进退维谷，不知道怎么办了。

16、我现在的处境犹如陷入泥淖中，进退维谷，非常狼狈。

17、她进退维谷，不知该如何是好。

18、妻子和母亲不和，丈夫夹在她们中间，进退维谷，痛苦不堪。

19、是帮他,还是不帮他，我真进退维谷。

20、走到半路，没油了；这里前不见村，后不着店，真是进退维谷。

可以用英语书上的句子：

或

【进退维谷】造句

拼音

[ jìn tuì wéi gǔ ]

详细解析

维：相当于“是”；谷：比喻困境。无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。

出处

《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言，进退维谷。”

语法

作谓语、宾语、定语；形容进退两难。

示例

在我自己的思想上也正感受着一种进退维谷的苦闷。 ◎郭沫若《革命春秋·创造十年》

近义词

进退两难 [ jìn tuì liǎng nán ]前进和后退都难。比喻事情无法决定，因而难以行动。

反义词

左右逢源 [ zuǒ yòu féng yuán ]逢：遇到；源：水源。到处遇到充足的水源。原指赏识广博，应付裕如。后也比喻做事得心应手，非常顺利。

成语基本信息：

成语繁体：进退维谷

成语简拼：JTWG

成语注音：ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ

常用程度：常用成语

成语字数：四字成语

感情色彩：中性成语

成语结构：主谓成语

成语年代：古代成语

成语正音：维，不能读作“wēi”。

成语辨形：维，不能写作“唯”。