差异性英语

中西方文化差异英语是CulturaldifferencesbetweenChinaandWesterncountries。由于中西方文化背景的不同，其服饰文化观念上也有较大的差异。

例句

Becauseofthedifferentculturalbackground，thedresscultureconceptalsohasbiggerdifference。

由于中西方文化背景的不同，其服饰文化观念上也有较大的差异。

Becauseofthedifferentculturalbackground，thedresscultureconceptalsohasbiggerdifference。

本文从中西方文化差异的角度出发，通过对商标翻译实例的分析，概述商标翻译的原则，介绍了几种常用的商标翻译法，并就其中存在的一些问题进行了探讨。

Thisthesismakesanalysisoftrademarktranslationbasedontheculturaldifference，summarizesthetranslationprinciplesandtranslationmethods，andalsomakesresearchonsomeproblems。

中西方文化差异英语是：Cultural differences between China and the West。

重点词汇：differences

英［＇dɪfərənsɪz］

释义：

n.偏差，差异（difference复数形式）。

短语：

cultural differences文化差异；文化差异性。

例句：

用作名词（n）

Democracy allows for differences of opinion.

民主提供了发表不同意见的机会。

Ideologically，they have many differences.

在思想意识上，他们之间有许多不同之处。

比较两者间的差异性的英文： Compare the differences between the two

Compare  读法   英 [kəmˈpeə(r)]   美 [kəmˈper]

1、v.比较;对比;与…类似(或相似);表明…与…相似;将…比作

2、n.比较

短语：

1、compare with 与…相比较

2、compare notes 交换意见

3、compare favourably with 比…毫不逊色，比得上

4、beyond compare adv. 非常好；无以伦比

词语用法：

1、compare with与compare to的区别:compare with 的意思是“把……跟……比较”，一般用于两个同类事物之间，着重区别。compare to的意思是“把……比作……看待”，一般用于两个不同性质的事物比较。

2、当compare用作不及物动词时，解释为“比的上”，“值得比较”，只能用with，不能用to；否定形式可表示为not to be compared with/to；compare together的表达中，together是多余的。

词义辨析：

contrast, compare with, compare, compare to这组词都有“比较”的意思，其区别是：

1、contrast 指比较两个或更多东西之间的差异，侧重不同点。

2、compare with 指“把……用……作比较”以便找出差异或好坏。

3、compare 侧重比较两个或更多东西的异同优劣，强调相同或类似之处。

4、compare to 指两物有类似或相似之处，从而“把(一物)比作(另一物)。”

Compare the differences between the two