allen阿蕾
值，绝对值。留学啥的我不知道，但是国内西班牙语翻译人才还是很少的；我个人印象是，随着中国跟南美各国局面打开，会有愈来愈多的贸易往来；与工程有关的国有企业也正在进军南美市场，对于西语翻译需求很大啊 - Lz才大一，如果有觉悟，可以同时修第二学位，最好是管理的，因为，语言毕竟是工具。Ps：本人读的英语专业，可惜高考分低了，木有读成西语；工作了看到国内的英语翻译市场就恶心啊- -# 一方面说人才缺口，一方面是薪资水平不高，忒低了。再Ps：Ls的们大多只是到塞班牙看的，去南门做生意的华人也不少 - 至少从本人的工作经验看来，南美市场巨大。末了：不求最佳，但求赞成。。。
梦想空间小编
那是因为你在翻译句子的时候1没有找到句子的主干，就像汉语一样，要有主谓宾，定状补之类的2 遇到一些否定的词，不知道如何翻译，比如not，没有 hardly ，几乎不 ，except除了，等等等等3有的句子有of 结构，说的重点是of后面的名词，所以可以这样说，翻译句子的时候不能简单的把句子的每个单词翻译出来就行了，因为有些是固定搭配，需要记忆，需要积累，祝你成功。希望帮到了你，期待好评~~~
种菜的阿布
个人觉得不值得，读英语就一直读下去，多好。我就是学西班牙语专业的。一直都在学，没有转专业，我觉得要读就读下去，不要转。西班牙语和英语差别巨大，语法也巨不同，整个感觉都不一样。学了西班牙语，你的英语也会变得巨怪的。有看到英语就读成西语的可能。（可能是我一直不喜欢英语，英语语感不好的原因吧。。）西语的就业前景是不错，但是葡萄牙语更好。就业前景这个总在变的。
