为什么不是你英文

Why am I always the one to compromise？(直译是 为什么我总是妥协的那一方？可以意译为 为什么不是你让着我呢？）感觉这样比较符合美国人说话的习惯希望可以帮到你，望采纳~ 楼上说的Why don't you let me?个人觉得太中式思维了，纯粹直译了吧 let是让某人做某事，并没有承让，谦让的意思啊

这个问题会问倒专家的，如果你不准他说：“这是习惯用法”的话。应该说这只是英语语言中的一个特殊的句式或短语之一，也没有人告诉你任何表达都必须有完整的主语谓语，是吧？你平时说汉语时，保证都是完整的语句？Why...?算较特殊，有几个相关的表达都无主语或动词：Why not do sth? 最常见：为什么不……呢？= Why don't you do sth? （这就是很完整的句子。）why me? 干吗是我（去？干什么什么的？）why do sth？ 何必……？（我觉得没有必要这么费事！）

why not you ?

why not就行吧

为什么不是你让着我呢？Why don't you let me?（wá dā tī yōu lā tē mī) 按照括号里的我拼的音，读下来就可以了

Why it's not you!?

Why do not you