英语翻译闲字

chat是聊天口语的话have a talk 就可以

闲人免进有固定的说话，叫Staff Only 。就是说只有员工可以入内。闲人做无所事事的人讲，可以表达为idler。 闲人做闲杂人等的意思讲，可表达为people not concerned.

闲谈 [xián tán]英文翻译：chat; engage in chitchat; a dish of gossip; bull session例句及用法：1、We had a cosy chat by the fire.我们在炉火边亲切地闲谈。2、He engages in chitchat with me at leisure.他没事就和我闲聊。3、Teddy had a dish of gossip with me. 特迪跟我闲谈了一阵。4、He saw some workers taking a bull session and accused them. 他看见几个工人在闲聊，就责备了他们。

free chat

如果你是指的相对于正式的（比如正式着装）的那个休闲的意思的话，可以用casual；如果你指的是休闲的活动的那个休闲的，那么可以用recreational