多收了三五斗啊
两种说法都是正确的，都译为为平安夜快乐。
重点词汇解释：
1、merry
adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的
n. 甜樱桃
2、christmas
n. 圣诞节；圣诞节期间
3、eve
n. 夏娃； 前夕；傍晚；重大事件关头
扩展资料：
happy的用法：
happy的基本意思是幸福的，快乐的，指人在各种状态（如事事顺利）下的愉快、快乐或满足的心理状态。
happy表示乐意的作表语时，其后可接动词不定式、现在分词短语、过去分词短语或that从句表示原因。happy后还常接about，at，in，with等引导的介词短语表示因某人或某事而高兴，对某人或某事满意。
雨丰是小兔
两种说法意思一样，merry也是happy的意思，不过通常用merry。Merry christmas eve意为平安夜快乐。
重点词汇解释：
1、merry
adj. 愉快地；微醉的；嬉戏作乐的
n. 甜樱桃
2、happy
adj. 幸福的；高兴得；巧妙的
WaimanTong
平安夜快乐的英文“Merry Christmas Eve“。
Christmas
英 [ˈkrɪsməs] 美 [ˈkrɪsməs]
n.（名词） 圣诞节；圣诞节期间
词组短语
merry christmas 圣诞快乐
christmas day 圣诞节
on christmas 在圣诞节
例句
1、Merry Christmas Eve． my dear friend！！
圣诞夜平安，我亲爱的朋友！
2、Wish you a merry Christmas Eve and merry Christmas！
祝你平安夜快乐，圣诞节快乐！
扩展资料
eve
英 ［iːv］ 美 ［iːv］
n． （名词）夏娃； 前夕；傍晚；重大事件关头
词组短语
christmas eve 圣诞节前夕
on the eve 前夜
on the eve of 在…的前夜
例句
Richard had turned up on Christmas Eve with Tony．
理查德在圣诞前夜与托尼一起出现。
小胶带儿
DP
D-drive 驾驶 P-peacefully 和平地，平平安安地
Drive peacefully 是平平安安开车的意思
开车时都会放音乐，为了平安出行，建议开车时候听轻音乐。因为轻音乐节奏不会太快，不会使神经太兴奋，才会安心驾驶。
以下是一些适合开车听的轻音乐英文歌曲 ：
my heart will go on-泰坦尼克号主题曲
love story -爱情故事
only love-妙手仁心主题曲
casablanca-北非碟影主题曲
don't cry for meargentina-贝隆夫人主题曲
i just called to say i love you-红衣女郎主题曲
beauty and the beast-美女与野兽主题曲
tears in heaven-天堂之声插曲
love is all around-四个婚礼一个葬礼主题曲
pretty woman-风月俏佳人主题曲
the sounds of silence-寂静之声主题曲
big big world-物业楼民插曲
do-re-mi-音乐之声插曲
only you-罗马假日主题曲
promise don't come easy-创世纪主题曲
rhythm of the rain-阿甘正传主题曲
say you say me-白夜主题曲
edelweiss-音乐之声主题曲
cry on my shoulder--邦妮瑞特
love you 王若琳（中文版是陶喆的《爱很简单》）
a little love 冯曦妤
I will be there for you take a bow 蕾安娜
shape of my heart--后街
hero－－玛丽亚凯莉
I stay in love－－玛丽亚凯莉
touch my body－－玛丽亚凯莉
love is color blind－－莎拉寇娜
just one last dance－－莎拉寇娜
bye bye－－玛丽亚凯莉
apologize－－timbaland let's start from here---王若琳
times of your life---若琳
nothing in the worl---原子少女猫
It's ok---原子少女猫
if i were a boy---碧昂丝
without you----玛丽亚凯莉
超能力小怪兽
（一）平安夜快乐英文：Happy Christmas Eve！
例句：When the ding of restful night is knocked noisy, that is me the heart that longs for you is crying out, wish you are happy and restful!
平安夜钟声敲响的时候，那是我思念你的心在呐喊，愿你快乐平安！
（二）每年12月24日的圣诞前夕，在中文中称作“平安夜”。
平安夜亦被认为是圣诞老人及其他地区类似人物四处向好儿童派礼物的时间。在意大利，礼物在平安夜当日早上已开启，而在英国、爱尔兰、瑞典、丹麦、挪威、芬兰、葡萄牙及波兰，圣诞礼物通常在平安夜晚上或圣诞日早上开启。在德国大部分地区，圣诞礼物则在平安夜晚上开启。
圣诞夜的高潮是基督教堂在圣诞夜举行的活动。圣诞夜弥撒一般分为两次，晚上9～10点的一次对教众举行；另一次是子夜时分的大弥撒，这是圣诞夜的高潮。子夜大弥撒在午夜结束，此时，正好圣诞节来临，常常伴随着教堂的钟声，敲响了对世界的宽恕、祝福和欢乐、幸福。
yeting1976
平安夜快乐的英文Merry Christmas Eve。
耶稣诞生的那一晚，一位在旷野看守羊群的牧羊人，突然听见有声音自天上传来，向他们报耶稣降生的好消息。根据圣经记载，耶稣来是要作世人的王，因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人知道。后来人们就效仿天使，在平安夜的晚上到处报人传讲耶稣降生的消息，直到今日，报佳音已经变成圣诞节不可缺少的一个节目。
其中澳大利亚人最爱吃喝，傍晚时分一家老小或携亲伴友或成群结队，一起到餐馆去吃圣诞晚餐。平安夜晚餐准备了丰盛的食物，有腊鸡、火鸡、猪腿、美酒、点心等。
在美国，圣诞晚餐中还有一样特别的食品—烤熟的玉米粥，上面有一层奶油，并放一些果料，香甜可口，别有滋味。在丹麦，当圣诞晚餐开始时，人们必须先吃一份杏仁布丁，然后才能开始吃别的东西。
浪漫的法国人则喜欢在12月24日的晚上载歌载舞，伴着白兰地和香槟酒的浓郁酒香，醉度圣诞。英国人、德国人都喜欢畅饮啤酒。英国人除开怀痛饮之外，还喜欢去异地旅游，比较保守的家庭则在圣诞前夜举家团聚。
英国人的平安夜最正统，也历史最久，圣诞节必吃火鸡，这种风俗在西方已有300多年的历史了。据说在1602年的圣诞节，大批来自英国的移民抵达美洲大陆。当时，那里物产贫乏，只有遍布山野的火鸡，于是他们便捉火鸡作为过节的主菜。因此圣诞大餐里，除了火腿、蔬菜、葡萄干布丁、水果饼、鸡尾酒之外，也少不了火鸡。
英国人的圣诞大餐是烤鹅，而非火鸡。奥大利人爱在平安夜里，全家老小约上亲友成群结队地到餐馆去吃一顿圣诞大餐，其中，火鸡、腊鸡、烧牛仔肉和猪腿必不可少，同时伴以名酒，吃得大家欢天喜地。
