那谁家小二
名词解释 ：数独是一种运用纸、笔进行演算的逻辑游戏。玩家需要根据9×9盘面上的已知数字，推理出所有剩余空格的数字，并满足每一行、每一列、每一个粗线宫内的数字均含1-9，不重复。你知道怎么用英语表达吗?
China won the championship title at the eighth World Sudoku Championship on October 15th in Beijing. It is a breakthrough for the Chinese team, and China is expected to one day become a major force in sudoku competition.
The event attracted about 300 players from 35 countries and regions. The world championship this year for the first time included categories for individuals, teams, minors and competitors aged 50 and above, to encourage people of all ages to enter the contest.
第八届世界数独锦标赛15日在京揭晓各个奖项，中国代表队首次获得团体冠军，实现历史性突破，这标志着中国有朝一日将成为数独强国。
此次比赛吸引了来自35个国家和地区的约300名选手参加。为了鼓励各年龄段的人参加这一比赛，此次世锦赛首次设置了个人组、团体组、未成年组及50岁及50岁以上组等不同组别。
【讲解】
文中的 sudoku 就是“数独”的意思。数独又称“九宫格数独”，源自18世纪末的瑞士，后在美国发展，并在日本得以发扬光大。数独在一个由九横行(row)、九纵列(column)构成的九宫格(grid)中进行游戏，每三行、三列相交构成的叫做小九宫(block)。玩家根据一些已知的提示数(clue)完成数独，要求每一行、每一列和每个小九宫内的数字都为1~9且不重复。
文中跟“比赛”相关的词汇还有：championship title 冠军、competition 竞赛、event 赛事和enter the contest 参加比赛等。
blueberry317
“数独”(日语是すうどく，英文为Sudoku)“数独”（sudoku）一词来自日语，意思是“单独的数字”或“只出现一次的数字”。概括来说，它就是一种填数字游戏。但这一概念最初并非来自日本，而是源自拉丁方块，它是十八世纪的瑞士数学家欧拉发明的。出生于1707年的欧拉被誉为有史以来最伟大的数学家之一。欧拉从小就是一个数学天才，大学时他在神学院里攻读古希伯来文，但却连续13次获得巴黎科学院的科学竞赛的大奖。1783年，欧拉发明了一个“拉丁方块”，他将其称为“一种新式魔方”，这就是数独游戏的雏形。不过，当时欧拉的发明并没有受到人们的重视。直到20世纪70年代，美国杂志才以“数字拼图”的名称将它重新推出。1984年日本益智杂志Nikoli的员工金元信彦偶然看到了美国杂志上的这一游戏，认为可以用来吸引日本读者，于是将其加以改良，并增加了难度，还为它取了新名字称做“数独”，结果推出后一炮而红，让出版商狂赚了一把。至今为止，该出版社已经推出了21本关于数独的书籍，有一些上市后很快就出现了脱销。此外，出版商还授权软件商开发了上百个数独游戏软件。供人们在网上购买。目前，日本共有5家数独月刊，总发行量为66万份。由于数独在日本已经被注册商标，其他竞争者只好使用其最初在美国的名字“数字拼图”。数独游戏和传统的填字游戏类似，但因为只使用1到9的数字，能够跨越文字与文化疆域，所以被誉为是全球化时代的魔术方块。数独游戏进入英国后，很多人立刻迷上了它。由于该游戏简单易学，而且初级游戏并不难，所以很多人在工作休息时间以及乘车上班途中都是埋头在报纸上狂玩数独。更有人宣称多玩数独游戏可以延缓大脑衰老。目前，英国涌现出了大量的关于数独游戏的书籍，专门推广此类游戏的网站也纷纷出现，人们可以从网上下载数独软件到电脑，也可以把软件下载到手机上玩。规则简单易掌握数独的游戏规则很简单，9x9个格子里，已有若干数字，其它宫位留白，玩家需要自己按照逻辑推敲出剩下的空格里是什么数字，使得每一行与每一列都有1到9的数字，每个小九宫格里也有1到9的数字，并且一个数字在每个行列及每个小九宫格里都只能出现一次。做这种游戏不需要填字谜那样的语言技巧和文化知识，甚至也不需要复杂的数学能力。因为它根本不需要加减乘除运算。当然，你也千万别小看它，并不是那么容易被“制服”的。当你握笔沉思的时候，这9个数字很可能让你头痛不已，脉搏加快，恼火不已。不过，当你成功填完所有数字的时候，你肯定会感到欣喜若狂。有数独迷宣称，做此类游戏，一名大学教授很可能不敌一名工厂工人。看起来很像中国古代的九宫格。。。。
明.设计
Sudoku , originally called Number Place, is a logic-based, combinatorial number-placement puzzle. The objective is to fill a 9×9 grid with digits so that each column, each row, and each of the nine 3×3 subgrids that compose the grid (also called "boxes", "blocks", or "regions") contains all of the digits from 1 to 9. The puzzle setter provides a partially completed grid, which for a well-posed puzzle has a single solution.Completed games are always a type of Latin square with an additional constraint on the contents of individual regions. For example, the same single integer may not appear twice in the same row, column, or any of the nine 3×3 subregions of the 9x9 playing board.French newspapers featured variations of the puzzles in the 19th century, and the puzzle has appeared since 1979 in puzzle books under the name Number Place. However, the modern Sudoku only started to become mainstream in 1986 by the Japanese puzzle company Nikoli, under the name Sudoku, meaning "single number". It first appeared in a US newspaper and then The Times (UK) in 2004, from the efforts of Wayne Gould, who devised a computer program to rapidly produce distinct puzzles.
