鼹鼠大小姐
亲爱的小慧慧
先结合硕士方向说下我身边英语硕士就业实际情况（下文中的翻译指的是学硕里的翻译方向。笔译、口译指的是专硕中的MT和MI）1.technical writer技术文档工程师。计算机辅助翻译。2.高校任教老师（含独立院校）。语言学，文学，口译。3.高校行政。语言学，文学，翻译。4.公立中学老师。语言学，文学，翻译，教育。5.好未来，新东方等培训机构。语言学，文学，翻译，教育。6.外教社译林等出版社。语言学，文学。7.外企。语言学，文学，笔译，口译。8.互联网公司。语言学，文学，翻译，口译。9.华为中兴等科技公司翻译。文学，语言学，翻译，笔译。你会发现实际就业时这些方向差别没有那么大。已知有区别的如下（欢迎评论区补充）：如果想要进高校又不想读博的话，建议你考北外等的高翻。现在稍微好一点的高校，英专想要进去都是要博士起步的，但是MTI因为只有硕士，所以高校接受由硕士来担任这个专业的老师。想转技术类，或和技术结合，例如technical writer，一般喜欢语言学，应用语言学的毕业生。绝大多数区别没有那么大，关键在于你想去的这个行业，它所看重的你的技能如何。学硕和专硕难度的问题稍微啰嗦一下，分数这个东西不能代表难度，毕竟各家命题不同，报录比能作为一定的参考，但也不能完全代表难度。专硕因为便于已经工作的人群报考，报名人数可能会多，但不代表它就一定比学硕难考哦。有些学校学硕专业课排名差个几分，会被自动调剂到专硕去参加复试。但是北外上外的高翻又是另一种情况。所以要分学校来说，很难一概而论学硕专硕哪个好考。建议一定要考虑下城市。城市对你的影响很可能会超过考哪个方向。如果你想进学校，你可以就近选择师范类外语类或综合类高校。学校的口碑有很强的地域属性，当然头部的那几家要好一些，全国都认。但是很多没有那么好的学校是有地域属性的。同时，学校内部也会有校友圈。如果你想要进公司，北京上海的活力能带给你的见识和经历是其它城市所比不上的。你的个人发展路线可能会完全不同。不要过于高估个人的力量，环境带给我们的影响是巨大的。很多人考研的其中一个原因，就是想要去到一个更优秀的环境。挑选这个环境时请一定要加上城市的因素。
