guard英文翻译

guard, guardian，protect, safeguard, shield这组词都有“守护”；“保护”的意思。

1、guard指小心翼翼地保持警惕,防止实际存在的或可能发生的危险,以确保人身安全;

guard英 [gɑːd]美 [ɡɑrd]

n. 守护；警戒；护卫队；防护装置

vi. 警惕

[例句]The Indians came out unexpectedly, catching the soldiers off-guard.

印第安人突然出现，令士兵们措手不及。

2、guardian指捍卫或保卫某种信仰、自由、主义等。

guardian英 ['gɑːdɪən]美 ['ɡɑrdɪən]

n. [法] 监护人，保护人；守护者

adj. 守护的

[例句]He became his niece's legal guardian.

他成了他侄女的法定监护人。

3、safeguard指采用保护措施防御潜在的危险;

safeguard英 ['seɪfgɑːd]美 ['sefɡɑrd]

n.保卫者；保护措施

vt.保卫；保护

[例句]We will institute a number of measures to safeguard the public.

我们将制定若干措施以保护公众安全。

4、protect指借用某种东西作为防御、保护的工具,使人或物免受伤害;

protect英 [prə'tekt]美 [prə'tɛkt]

v.保护；投保

[例句]Protect the child's ears.

护住孩子的耳朵。

5、shield指将防护物置放在保护者和伤害物之间,有遮挡的意思。

shield英 [ʃiːld] 美 [ʃiːld]

n. 盾；盾状物；防卫物

vt. 保护；庇护；守护

[例句]The shield protected him from the blows of his enemy.

这盾牌保护他免受敌人的打击。

警卫、警戒的名词与动词形式均可

Protection

动词 guard 守卫, 卫, 守护, 保卫, 看守, 戒备 defend 捍卫, 保卫, 维护, 辩护, 保护, 守护

你好!保护protect 英[prəˈtekt] 美[prəˈtɛkt] vt. 保护，保卫; 贸易保护; 备款以支付; [例句]So, what can women do to protect themselves from heart disease?那么，女性怎样做才能使自己不得心脏病呢？

protect

Guard[]ɡɑːd词典释义guardn.警卫；狱吏，看守；护卫队；防护装置watchvt.注视，注意；看守，监视；守候（机会等）；密切注意defendvt.& vi.保卫；辩护；（足球、曲棍球等）防守；进行辩护wardn.病房，病室；监视，监督；保卫；[法]受监护人guardianshipn.保护，守护，监护人的职责

请先看这句话“ 你愿意爱她，尊重她，安抚她，守护她，不论她健康或是有病，在你们有生之年不另作他想，忠诚对待她吗？Will you love her, honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as you both shall live?”。"protect"意思为“保护”，”守护”用“keep”更好。这里的'keep"就不能翻译为“保存”了，“keep”的用法非常广泛，在英语中可根据语境做出不同的翻译。