救赎翻译英语

redemption

救赎.. 1. Redemption2. Salvation

save最简单了~

救赎 Salvation 或redemption

rescue

赎罪的英文to expiate sin.

例句：

1、他有认错和赎罪的机会。

He had a chance to confess and expiate his guilt.

2、为了赎罪，他跣足褐衣，被流放到了荒野中。

He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance.

3、他觉得他已赎罪了。

He felt he had atoned for his sins.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

原文：救赎

译文：redemption

英 ［rɪ＇dempʃn］

释义：

n（名词）

1、履行，实践

2、赎回，赎买

3、救赎，挽救，拯救，赎身

4、【宗】赎罪，救济，超度

5、偿还，还清

6、补偿，补救；补偿之物

7、可取的地方

8、 （纸币的）换成硬；（证券等的）兑现

短语：

Redemption Fee 赎回费 ； 赎回用度

扩展资料：

近义词：

1、Deliverance

英 ［dɪ＇lɪvərəns］

释义：

n 释放，解救；救助；判决

短语：

Deliverance Design 救赎计划

2、restoration

英 ［restə＇reɪʃn］

释义：

n 恢复；复位；王政复辟；归还

短语：

ecological restoration 生态恢复 ； 生态修复 ； 促进生态修复 ； 生态重建

救赎[电影]In the Flesh; 网络Atonement in Christianity; salvation; Saving Grace;