搞什么鬼英文

what are you fucking doing?

What the hell (fuck/heck) are you doing?

What's up?/ What's going on?

直译的意思是：你准备干什么？

可以加上情景译成各种褒贬口气：1、你最近在做（忙）什么啊？2、你在搞什么鬼啊

这是种比较口语化的用法，不太了解的人会理解不了此处up的用法，其来源于一个常用的问候说法：what's up？二者意思上很接近，但是也要听对方的语气。

1、有时候 "What are you up to?" 指的虽然还是 "What are you doing?" 但它却是‘你在搞什么鬼啊?’的意思。例如当看到别人在乱翻自己的东西，就可以责问他： "Hey, what are you up to?" 也就是责备他“你在搞什么鬼啊?”。

2、或是像电影 Blow 里毒贩的老爸骂他的儿子, "I know what you are up to." （我知道你在干些什么勾当。） 以上这些例子里，"What are you up to?" 完全可以用 "What are you doing?" 来取代，只不过因为在说话时要力求变化，所以要多学几种不同的讲法。

3、其实 "What are you up to?" 还有许多其它的意思，还有一个比较常用的解释是： “进展的如何了?”例如朋友告诉说，他正在写一部武侠小说（就像自己的 labmate 一样），就可以问他： "What are you up to?" （进展的如何了），而他的回答可能是： "I am writing Chapter 3 now." （我现在正在写第三章。）

歌名：What The Hell 歌手：Avril Lavigne所属专辑：What The Hell中英文歌词：You, say that i'm messing up with your head (yeah-yeah yeah-yeah)你说 我扰乱了你的思绪All cause i was making out with your friend (yeah-yeah yeah-yeah)因为我和你的朋友亲热Love hurts, whether it's right or wrong (yeah-yeah yeah-yeah)爱让人受伤，不管是对还是错I cant stop, cause i'm having too much fun (yeah-yeah yeah-yeah)我停不下来因为我玩的太开心了You're on your knees, beg and please, stay with me 你跪下来求我请求我陪着你But honestly, i just need to be a little crazy但是老实说，我就是需要一点疯狂(Chorus)合唱All my life i have been good but now我一生都很好但是现在I’m thinking what the hell我在想 到底搞什么鬼All I want is to mess around我想要的就是到处鬼混And I~ don’t really care about我一点都不在乎If you love me,If you hate me, You can save me, Baby, Baby你是否爱我 你是否恨我 你能拯救我 baby babyAll my life I’ve been good, but now我一生都很好 但是现在Whooa what the hell 究竟搞什么鬼What, But, What, What the hell什么 但是 什么 搞什么鬼So what, if i go out on a million dates (yeah-yeah yeah-yeah)我出去约会一百万次又怎么样You never call or listen to me anyway (yeah-yeah yeah-yeah)你从来都不打电话给我也不听我说话I'd rather rage than sit around and wait all day (yeah-yeah yeah-yeah)我宁愿发怒也不愿意坐在这等你一天Don't get me wrong, i just need some time to play~ 别误会我 我只是须要一些时间去玩乐You're on your knees, beg and please, stay with me 你跪下来乞求我请求我陪着你But honestly, i just need to be a little crazy (crazy)但老实说 我就需要一点疯狂(Chorus)All my life i have been good but now我一生都很好但是现在I'm thinking what the hell我在思考到底搞什么鬼All i want is to be mess around我只想四处鬼混And i~ don't really care about我真的一点都不在乎If you love me, If you hate me, You can save me, Baby, Baby你是否爱我 你是否恨我 你能拯救我 baby babyAll my life I’ve been good, but now我一生都很好 但是现在Whooa what the hell whooa 到底搞什么鬼La la la la la la la laWhooa whooaoLa la la la la la la laWhooa whooaoYou say that i'm messing with your head你说我扰乱你的思绪Boy i like messing in your bed伙计 我喜欢在你床上缠绵Yeah i'm messing with your head是的我扰乱你的思绪When i 'm messing with you in bed当我和你缠绵的时候(Chorus)All my life i have been good but now我的一生都很好但是现在I'm thinking what the hell (what the hell)我在想到底搞什么鬼All i want is to be mess around我想要的就是四处鬼混And i~ don't really care about (i don't care about~)我真的一点不在乎All my life i have been good but now我的一生都很好 但是现在Whooa i'm thinking what the hell我在想究竟搞什么鬼All i want is to be mess around我就想四处鬼混And i~ don't really care about (If you love me)我真的一点不在乎If you love me (no),If you hate me (no), 你是否爱我 你是否恨我You can save me, Baby, Baby (If you love me)你能拯救我 baby（如果你爱我）All my life I’ve been good, but now我的一生都很好但是现在Whooa what the hell whooa 到底搞什么鬼La la la la la la la la laLa la la la la la la la 啦啦啦啦……

你在忙什么呢

短语

你在忙什么呢？ What are you about?

问你在忙什么呢 What are ask you up ; Ask what are you doing

造句：

1、你在忙什么呢？请一定过来玩。

2、大卫：嗨！ 佛瑞德。 你在忙什么呢？