运筹帷幄的英文

1、【成语】： 运筹画策

【拼音】： yùn chóu huà cè

【解释】： 筹划情况，拟订作战策略。

【出处】： 唐·刘知几《史通·言语》：“运筹画策，自具于章表；献可替否，总归于笔札。”

【举例造句】： 是以天子安坐于上而士大夫为之奔走于下，大者为之运筹画策，治百官以济其大事；而小者为之按米盐，视鞭箠，以奉其小职。 ★宋·苏辙《臣事策下》之五

【拼音代码】： ychc

【近义词】： 运筹决策

【用法】： 作谓语、定语、宾语；用于处事

2、【成语】： 运计铺谋

【拼音】： yùn jì pù móu

【解释】： 运用计谋。

【出处】： 元·郑廷玉《后庭花》第二折：“哥也，你可怜见同衙共府，你休要运计铺谋。”元·无名氏《博望烧屯》第二折：“则要你鱼鳞般排军阵，雁行般列队伍，依着我运计铺谋。”

【拼音代码】： yjpm

【近义词】： 运智铺谋

【用法】： 作谓语、宾语、定语；用于处事

3、【成语】： 运筹帷幄

【拼音】： yùn chóu wéi wò

【解释】： 筹：计谋、谋划；帷幄：古代军中帐幕。指拟定作战策略。引申为筹划、指挥。

【出处】： 《史记·高祖本纪》：“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。”

【举例造句】： 妙算神机说子牙，运筹帷幄更无差。 ★明·许仲琳《封神演义》第五十六回

【拼音代码】： ycww

【近义词】： 握筹布画、运筹决策

【灯谜】： 算帐

【用法】： 作谓语、定语；用于军事、政治等

【英文】： devise strategies within a command tent

【故事】： 刘邦当皇帝后在都城洛阳南宫摆酒宴，招待文武百官。他问百官他与项羽的区别，百官纷纷夸赞他大仁大义。刘邦说运筹帷幄不如张良，安抚百姓不如萧何，率军打仗不如韩信，但他能合理地使用他们三位俊杰，所以能得天下。