爱延续泉泉
要结合语境具体分析，一般来说选ordinary较好，它是描述人的形容词，而average较少用来解释成普通，平常的意思，较多地解释应用在理论中，强调平均的意思，所以这里选择ordinary较好，这是一点个人看法和意见，因为具体的方法也要结合上下文，希望我的回答能为你提供帮助。
工藤新之助
这两个选其一的话是ordinary，也可以是average man 。mediocrity表示平庸之才，平常。其实平常人的还可以是：common people or normal people。
好猫墙纸
平庸的英文： mediocrity banality commonplace 参考例句： A shabby performance. 平庸的表演The condition or quality of being banal;triviality. 平庸，陈腐平庸陈腐的状况或性质;琐事He has a bland appearance. 他外表平庸.I hate predictable men 我不喜欢平庸的人。He was a mediocre writer. 他是位平庸的作家。Something that is trite,obvious,or predictable;a commonplace. 平庸之事平庸陈腐的、明显的或可预见的事;平凡的事He displayed a mediocre intelligence. 他在学校里智力平庸。Drearily commonplace and often predictable;trite. 平庸的，陈腐的令人沮丧的且常为可预见的平庸陈腐;平庸陈腐的A too ordinary advertisement would not stand out in competitive advertising. 平庸之作无法在广告竞争中立足。Old towns disfigured by tasteless new buildings 古老的城镇被平庸的新建筑弄得很难看。mediocrity是什么意思： n. 平庸；庸人 An ordinary mediocre material 中等人材 The company abhors mediocrity. 这家公司淘汰庸才。Fashion today is sloppy mediocrity. 如今的时尚品位低下，平庸无奇。banality是什么意思： n. 平凡,陈腐 The text is banal. 课文索然无味。They enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling 他们享受着舒适和庸俗奢华的住所。Banal remarks, thoughts,sentiments,etc 平平常常的`话语、思想、感情等.commonplace是什么意思： n. 司空见惯的事；老生常谈 adj. 平凡的，陈腐的 Jet travel is now a commonplace. 乘喷气式飞机旅行现在是寻常的事。It's a mere commonplace thing. 那是件极平常的事。Earthquakes will have become almost commonplace by this time.
