walkitoff英文解释

不太赞同坚持下去这种说法。应该是说走走就没事了。整个句子就是那种老子就是打不死的小强的语气，超能英雄以及像速7这类比较热血的电影都这样，即使受伤或者昏迷看起来要死了，最后满血复活，生命力顽强到好像根本不可能会死。要的就是这种精神。got killed的严重性跟walk的轻描淡写对比够强烈才够体现英雄们的霸气。所以这边的walk一定是最基本的走的意思。

walk off 有带着某人走的意思，是说带着死亡也要走。就是说坚持坚持再坚持

even if you get killed，just walk it off即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去双语对照例句:1.If you switch off the fan, it's gonna get really hot! 如果关掉散热风扇就会变得相当热! 2.He said a good rule of thumb is to try and get up about every 15 minutes, even if it's just towalk around the room. 他说好的办法是每15分钟起身一次，甚至是在屋中走走。

给你两个例句，简单，粗暴，容易理解：I’m too upset to talk right now. I think I’ll walk it off. (我现在气到没办法讲话。我要去消消气。)The soccer coach told the injured player to walk it off.(那名足球教练叫受伤的球员去走一走就会好些了。)通过走一走来消化某事，可以引申为不要管它，不要管我等等喜欢请点赞

“即使你快死了，也要咬紧牙关挺下去“walk it off 远离困难，挺下去的意思

off这个词在这的词性是副词，词义是“不再带有”，就是让不适离开。又如：shaved off his mustache刮掉了他的胡子