达成交易的英文

close the following transaction 达成以下交易

done还是deal都是表示成交的意思的，这里的done是do的过去分词，表示“已经完成的”，可以引申为“行，好，同意，成交”的意思，常用在口语中。deal一词本身就是“交易”的意思。老外表示“成交”的时候常说That’s a deal, 更简略的说法就直接是deal了。

英 [dʌn]   美 [dʌn]

adj.  已完成的; 煮熟的;

int.  （表示接受建议）;

v.  做( do的过去分词); 干;

1. A fellow doesn't last long on what he has done. He's got to keep on delivering as he goes along.--Carl Hubbell, Baseball Player

靠过去完成的无法让人保有成功，必须在路上持续交出成绩。

2. I feel it's done me good to get it off my chest.

我感觉吐吐苦水对我有好处。

3. This can be done if you proceed as follows.

按照如下操作即可完成。

4. Children at school receive coloured stars for work well done.

学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。

英 [di:l]   美 [dil]

vt.  [牌戏]分; 分配; 经营; 施予;

n.  （一笔）交易; 许多;

vi.  论述; （有效地或成功地）处理;

adj.  冷杉木制的，松木制的;

1. I have tried to pack a good deal into a few words.

我尽量言简意赅。

2. The president beat his breast and called that deal a mistake.

总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。

3. The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.

这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。

4. "A deal!" she said contemptuously, "I hate all deals."

“交易！”她鄙夷地说，“我厌恶一切交易。”

说Deal是成交的意思。你说一个done!也行，意思是“做完了！”，“完事儿了！”没有为什么，实际沟通中就是这么用的。

美剧里常常交易完成都是一个单词：deal。也就是成交的意思。

The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below:根据以下制定条款，签字的卖方与买方已同意达成以下交易。 close: to complete the final details or negotiations on:完成最后的细节或讨论、达成、 如：close a deal - 达成交易您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

语义范围比较广，取决于不同语境需要，比如：

商务英语：表示达成交易；

家长与子女：双方取得一致观点；

朋友间争执：表示最后底线，不能让步了。

所以，像这种通用日常用语内涵意义比较窄，外延意义极其广泛，适用场合比较多，甚至可以用于语气停顿，整理思绪。