碎碎瓶安
1. Safe和secure经常作为同义词换用。因此有人认为第二个例子中的security是同义重复,应该去掉。2. Safe通常指自身(physically)安全;而secure指经济(financially)或心理(psychologically)安全。因此第一个例子中safely指货物本身不会损坏;而securely则指货主不会受到经济损失。逻辑上,货物不受损情况下货主仍然可能有经济损失,例如货物被盗但承运人无力赔付。
雾夜狂奔
Safe和secure经常作为同义词换用。因此有人认为第二个例子中的security是同义重复,应该去掉。2. Safe通常指自身(physically)安全;而secure指经济(financially)或心理(psychologically)安全。因此第一个例子中safely指货物本身不会损坏;而securely则指货主不会受到经济损失。逻辑上,货物不受损情况下货主仍然可能有经济损失,例如货物被盗但承运人无力赔付。
优质英语培训问答知识库