sophiabian
敲锣打鼓 【拼音】：qiāo luó dǎ gǔ 【解释】：①指欢庆祝贺。②形容大造声势，大肆进行舆论宣扬。 【示例】：当年刚刚问世的时候，～，闹得沸沸扬扬。 ★秦牧《艺海拾贝·惠能和尚的偈语》 【近义词】：锣鼓喧天 【语法】：作谓语、定语；用于欢庆的场面 【英文】：beat drums and gongs
shh小辣椒
◆打鼓是较通俗的口语或书面语言，例如说【他们在打鼓】。◆击鼓是较文雅的书面语言，例如：【鸣金击鼓，向前冲去】。◆英文没这么多区别，大概可以这样来翻译：打鼓 Play the drums 【玩鼓的意思】击鼓 blow drum 【敲击鼓面】是个笼统的写法。
