干爹的英文

通常是“god father”--指的是洗礼时认的教父。要是要说明“养父”这个词，可说Foster father或者Adoptive father.好像没有一个专有的词来形容华人社会里的“干爹”，恐怕就接近的就是“god father"了。

“干”是上契的意思,指没有血缘或婚姻关系，拜认的亲属，旧习俗还要通过某种仪式结为父子关系。“干爹”，广东人称之为“契爹”。英文叫做god father，分开两个词写，不能写成神父godfather一个单词.上面的仁兄是指基督教里的特别意思，但是世俗就是把“干爹”叫做"god father".所以对基督徒会话或写文章时,要用"father related by adoption".

god father或father related by adoption

half father 也可以但是father in law 不行

father-in-law

old godfather 例：我爸爸的朋友就成了我的干爹，他的女儿就成了我的干姐。myfather'sfriendbecamemygodfatherandhisdaughterbecamemyswornsister.