一场停电英语

金山快译的就不要说了！同意二楼的八级魔法师-transger

noticeblackout或noticeaboutblackout例如：到现在为止我们没有接到停电通知，请检查一下内部原因。Bynow,Wehaven'treceivedanynoticeaboutblackout,pleasecheckthereasoninside希望对你有所帮助如果满意还请采纳谢谢：）

以下是停电的英语翻译：

一、在口语里“停电”有着非常简单的表达：The power is out!停电了！The power just went out again！刚才又停电了！这里的“power” 表示“电源、电力”，小学妹给大家举几个例子： power bank 移动电源，充电宝 power adapter 电源转换器power off 关机（关闭电源）而“停电”比较正式的表达。

我们一般分两种情况：第一种：美式英语常用的“power outage”，这里的outage指电力的断供期，也就是没有电的这段时间。相对的英式表达是power cut。这两个表达大多是人为“停电”，也就是切断电源供应的意思。第二种：power failure，这个表达一般是非人为因素的停电，比如因天气，雷电等造成的停电、断电，或者供电设备故障导致的停电。

停电的原因怎么说？比较常见的原因可能就是“烧断保险丝”：blow a fuseIf a light bulb blows its fuse it will suddenly stop working and will perhaps make a sharp popping noise.如果灯泡烧断保险丝，它会突然停止工作，可能会发出尖锐的爆裂声。

二、扩展：日常生活中，如果形容一个人blows a fuse，那这个人的“保险丝烧坏了”，就是指此人突然因某事而勃然大怒、大发雷霆。是不是很形象呀？“来电了”英语怎么说？在口语里我们会比较简单的表达为：The power is back on! / The power comes back on！The power has returned!来电了！（供电恢复了！）

powerdownorpoweroff在Rar'2里常听的

The electricity is off.

off

英 [ɒf]   美 [ɔːf]

adv. 表示状态的关闭或离开；prep. 离开；在 ... 之外；adj. 空闲的；离开的；关闭的；v. 离开；脱下。

Off campus, they faced hostility.

在校园之外，他们遭人敌意。

off， away区别：

1、在含义上：away表示“距离”(distance)， off表示“分开”(separation)。away强调“不在本地”(not here)， off强调到“另一地方”(from one point to another)。试比较以下两句：

He ran away ten minutes ago.

他10分钟前离开家。

Where did he run off to？—To his neigh- bour's.

他跑到哪儿去了？——跑到邻居那里 去了。

2、away和off有时在作一种意义解时可互换，而作另一种意义解时则不能换用。